1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
<b>*** dylux මගින් උපසිරැසි ***</b>

2
00:00:22,189 --> 00:00:24,400
<i>(බයිසිකල් සීනු නාද)</i>

3
00:00:25,985 --> 00:00:28,154
<i>(නිහඬ කතාබස්)</i>

4
00:00:38,581 --> 00:00:40,750
<i>(සීනු නාද කිරීම)</i>

5
00:00:57,892 --> 00:01:00,978
<i>♪ ("මුහුණක් නැති ඇස්"
ඒන්ජල් ඔල්සන් වාදනය කිරීමෙන්) ♪</i>

6
00:01:09,195 --> 00:01:12,907
<i>♪ මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිමි ♪</i>

7
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
<i>♪ තවත් නරක සිහිනයක් ♪</i>

8
00:01:16,327 --> 00:01:19,205
<i>♪ වැටීමක් ගෙන ආ හැක ♪</i>

9
00:01:20,456 --> 00:01:24,126
<i>♪ මම නිවසින් බොහෝ දුර සිටින විට ♪</i>

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,879
<i>♪ මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න එපා ♪</i>

11
00:01:27,004 --> 00:01:30,591
<i>♪ ඔබ තනිව සිටින බව මට පැවසීමට ♪</i>

12
00:01:30,716 --> 00:01:35,387
<i>♪ රැවටීම පහසුය ♪</i>

13
00:01:35,471 --> 00:01:38,182
<i>♪ විහිළු කිරීම පහසුය ♪</i>

14
00:01:38,307 --> 00:01:41,685
<i>♪ නමුත් නිදහස් කිරීමට අපහසුයි ♪</i>

15
00:01:43,145 --> 00:01:46,482
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

16
00:01:46,565 --> 00:01:48,484
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

17
00:01:48,567 --> 00:01:52,154
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

18
00:01:52,238 --> 00:01:54,490
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

19
00:01:54,573 --> 00:01:57,660
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

20
00:01:57,743 --> 00:02:00,704
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

21
00:02:00,788 --> 00:02:03,290
<i>♪ මනුෂ්‍ය කරුණාවක් නැත ♪</i>

22
00:02:03,374 --> 00:02:07,545
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

23
00:02:12,716 --> 00:02:14,677
මම අත්සන් කරනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතය ඈත.

24
00:02:14,802 --> 00:02:16,428
තීන්ත නැහැ, බිත්තිවල සිදුරු නැහැ

25
00:02:16,512 --> 00:02:18,639
සහ කිසිවක් අත්හිටුවිය නොහැක
සිවිලිමෙන්.</font>

26
00:02:18,764 --> 00:02:20,266
තිර රෙදි?

27
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
ඔබ දන්නවා, තෝමස්, අයිතිකරුවන්
කිසිවෙකුට පමණක් කුලියට නොදෙන්න.

28
00:02:23,435 --> 00:02:24,603
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

29
00:02:24,728 --> 00:02:26,021
තෝමස්: ඉන්න, පිප්පා, සැලෙන්න එපා.

30
00:02:26,105 --> 00:02:29,358
කරුණාකර ඔබට අපගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

31
00:02:29,441 --> 00:02:30,693
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:02:30,818 --> 00:02:32,611
- හේයි.
- <i>(පිප්පා සිනාසෙයි, කෑගසයි)</i>

33
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
- <i>(තෝමස් සෙල්ලක්කාර ලෙස ගොරවයි)</i>
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)</i>

34
00:02:34,738 --> 00:02:37,616
- <i>(තෝමස් තාලයක් මුමුණයි)</i>
- <i>(පිප්පා සිනාසෙමින්)</i>

35
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
- හේයි, තුර්කිය.
- හේයි, කුකුල් මස්.

36
00:02:42,162 --> 00:02:43,289
මොකක් ද වෙන්නේ?

37
00:02:43,372 --> 00:02:44,582
වැඩි දෙයක් නෑ.
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

38
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
ඉතින්, අපි ඇත්තටම
මේක කරන්නම් නේද?

39
00:02:46,584 --> 00:02:48,294
- එහෙම පේනවා. ඔව්.
- ඔව්.

40
00:02:48,419 --> 00:02:49,920
- එය විශාල පියවරක්.
- දැවැන්ත පියවරක්. ඔහ්.

41
00:02:50,045 --> 00:02:52,464
එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි, සහ මෙය නම්
හරියන්නේ නෑ...

42
00:02:52,590 --> 00:02:54,592
- ඔහ්, වූෆ්.
- එය නරක් වනු ඇත.

43
00:02:54,675 --> 00:02:56,886
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
දැන් එය ඉවත් කරන්න.

44
00:02:56,969 --> 00:02:58,345
ඔහ්, ඔව්, සමහර විට, හරියට,

45
00:02:58,429 --> 00:03:00,180
- අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් වන්න? ඔව්.
- නිකම්, ඔව්.

46
00:03:00,264 --> 00:03:01,891
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔව්, නි--
- ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි - හොඳයි - හොඳයි.

47
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
මම මගේ දේවල් වලින් අඩක් ගන්නම්.

48
00:03:03,434 --> 00:03:05,603
අනික් භාගය මම ගන්නම්
දේවල් වලින්.

49
00:03:05,728 --> 00:03:07,479
- ඔව්. තේරුමක් තියෙනවද?
- <i>(සිනාසෙයි)</i>

50
00:03:07,563 --> 00:03:09,148
බබා...

51
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
මේක අපේ ගෙදර.

52
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
මට ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

53
00:03:15,154 --> 00:03:17,114
<i>(කාන්තාව උගුර පිරිසිදු කරයි)</i>

54
00:03:17,197 --> 00:03:18,991
ඔබ එසේ නොවේ. <i>(සිනාසෙයි)</i>

55
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
තවම නැහැ.

56
00:03:20,534 --> 00:03:23,078
හරි. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

57
00:03:23,162 --> 00:03:24,538
<i>(සිනාසෙයි)</i>

58
00:03:26,957 --> 00:03:29,835
<i>♪ ("Eugene" Arlo Parks වාදනය කරමින්) ♪</i>

59
00:03:34,173 --> 00:03:35,966
<i>♪ ඔව් ♪</i>

60
00:03:38,218 --> 00:03:40,471
<i>♪ මම සිපගත් සිහිනයක් තිබුණා ♪</i>

61
00:03:40,596 --> 00:03:44,391
<i>♪ ඒ සියල්ල ඇමතීස්ට් විය ♪</i>

62
00:03:44,475 --> 00:03:48,771
<i>♪ ඔබේ ඇස්වල යටි කොටස
වයලට් විය.. ♪</i>

63
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

64
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
- එය ක්ලෝරෝෆිල් ජලයයි.
- කුමක් ද?

65
00:03:52,066 --> 00:03:54,985
ක්ලෝරෝෆිල් ජලය.
එය දිගු ජීවිතයක රහසයි.

66
00:03:55,069 --> 00:03:56,445
මම මගේ <i>gewürztraminer,</i> වෙත ඇලී සිටින්නෙමි

67
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

68
00:03:57,905 --> 00:04:00,240
හරි, හොඳයි, ඔබේ එකට ඇලී සිටින්න
"ga-ga-bosh-bana-miner."

69
00:04:00,366 --> 00:04:01,408
<i>(සිනාසෙයි)</i>

70
00:04:01,492 --> 00:04:02,826
හරි, ඉන්න.

71
00:04:02,910 --> 00:04:04,745
මම දන්නවා අපි එකට ගියා විතරයි,

72
00:04:04,828 --> 00:04:06,956
නමුත් අපට දරුවන් ගැන කතා කළ හැකිද?

73
00:04:07,039 --> 00:04:08,290
- ළමයි?
- ඔව්.

74
00:04:08,374 --> 00:04:09,750
වගේ, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
අපිට තියෙනවා කියලා

75
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
- මේ සංවාදය දැන්.
- හරි හරී.

76
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
අපිට පුලුවන්ද...

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
දරුවන් නැත
අවම වශයෙන් වසර හතරක් සඳහා?

78
00:04:15,297 --> 00:04:17,633
- <i>(පිප්පා සිනාසෙයි)</i>
- ඔව්. ගීස්...

79
00:04:17,716 --> 00:04:19,051
- ඔව්?
- ඔව්. අපාය ඔව්.

80
00:04:19,134 --> 00:04:20,636
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- ආහ්.

81
00:04:20,719 --> 00:04:22,429
- හේයි, එසේ හැසිරෙන්න එපා ...
- ඔයා මාව බය කළා.

82
00:04:22,513 --> 00:04:25,265
ඉන්න, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස,
මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා

83
00:04:25,349 --> 00:04:28,519
මම මූලික වශයෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළෙමි
ඉස්කෝලේ නේද?

84
00:04:28,644 --> 00:04:29,812
මම ඔබව දන්නා තාක් කල්.

85
00:04:29,937 --> 00:04:31,105
ඔව්, ඔබ වියදම් කළා වගේ
ඔබේ 20 ගණන්වල මුල්

86
00:04:31,188 --> 00:04:32,856
සමහර ජරා පන්ක් සමාජවල සෙල්ලම් කරනවා

87
00:04:32,940 --> 00:04:34,733
සහ කරන දේ දෙවියන් දනී.

88
00:04:34,858 --> 00:04:36,026
ඖෂධ.

89
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
ඒ වගේම මම මගේ එක කෙළවරේ ගත කළා

90
00:04:37,861 --> 00:04:41,532
සමහර පිරුණු වෛද්‍ය පුස්තකාලයක
2:00 දක්වා පාඩම් කිරීම

91
00:04:41,615 --> 00:04:43,033
- හරි.
- ඉතින් මට සමහරක් ඕන නෑ

92
00:04:43,117 --> 00:04:46,120
gooey toddler එකට එන්න
හා නිකම් අවුල්

93
00:04:46,245 --> 00:04:48,789
පසුගිය වසර කිහිපය
කැරලිකාර වීම.

94
00:04:48,872 --> 00:04:50,374
ඔව්. මොකක්ද දන්නවද,

95
00:04:50,499 --> 00:04:52,668
මම - මම කල්පනා කළා
කැරැල්ලත්, මගේම ආකාරයෙන්.

96
00:04:52,793 --> 00:04:54,586
ඔබ කියන්නට සැරසේ
දැන් මෝඩ දෙයක්.

97
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
නෑ නෑ මම...

98
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
හොඳයි, ඔබ සිතන්න පුළුවන්
මම <i>un poco loco,</i>

99
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
නමුත් මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇකෝනියන් අතට ගැනීම.

100
00:05:01,468 --> 00:05:03,303
නෑ ඇත්තටම?

101
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
මොකක්ද - ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ එතකොට?

102
00:05:05,097 --> 00:05:06,932
මට ඉරිදා උදෑසන අවදි වීමට අවශ්‍යයි

103
00:05:07,057 --> 00:05:09,101
දරුණු හැන්ගෝවර් සමඟ
කියලා මට මතක් වෙනවා

104
00:05:09,184 --> 00:05:11,895
සියලුම භයානක තීරණ වලින්
මම කලින් රෑ හැදුවා.

105
00:05:11,979 --> 00:05:13,480
ඒ ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

106
00:05:13,564 --> 00:05:15,399
මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි.
හේයි, ඔබ එයට සුදුසුයි.

107
00:05:15,482 --> 00:05:18,110
ඔබ සියලු හැන්ගෝවර් වලට සුදුසුයි
ලෝකයේ, පිප්පා.

108
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න.

109
00:05:19,403 --> 00:05:20,779
- මම කරනවා.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

110
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
අපූරු කිරීමට,
භයානක තීරණ.

111
00:05:23,615 --> 00:05:26,285
පුදුම, භයානක තීරණ වලට.

112
00:05:28,203 --> 00:05:29,788
මෙහේ එන්න.

113
00:05:32,124 --> 00:05:34,877
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

114
00:05:37,129 --> 00:05:39,339
<i>(ගිගුරුම් හඬ)</i>

115
00:05:46,138 --> 00:05:48,307
තෝමස්: ඔහ්, ඒ දෙක බලන්න.

116
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
ඔහු මොන වගේද,
ඡායාරූප ශිල්පියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

117
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
PIPPA: එය පෙනේ.

118
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
වාව්.

119
00:05:54,271 --> 00:05:57,900
<i>(සිනාසෙයි)</i>
ඔබට කෙලින්ම දැක ගත හැකිය.

120
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
තෝමස්: ඒක ලස්සන ප්ලැන්--

121
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
ඔහ්, ඔහ්, කිසි කිසී.

122
00:06:01,445 --> 00:06:02,529
<i>(පිප්පා සිනාසෙයි)</i>

123
00:06:02,654 --> 00:06:04,740
තෝමස්: ඔව්, ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

124
00:06:05,783 --> 00:06:07,409
PIPPA: ම්ම්, එය තියුණු වෙමින් පවතී.

125
00:06:07,534 --> 00:06:10,287
<i>(දෙදෙනාම සිනාසෙති)</i>

126
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
- PIPPA: ඔහ්. ඔහ්.
- තෝමස්: ඔහ්, ඒ මිනිහා

127
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
ඇගේ ඇඳුම් ගලවනවා.

128
00:06:15,042 --> 00:06:16,210
PIPPA: අම්මෝ, තෝමස්...

129
00:06:16,335 --> 00:06:17,503
තෝමස්: ඒක වෙනවා.

130
00:06:17,586 --> 00:06:18,962
- PIPPA: තෝමස්.
- කුමක් ද?

131
00:06:19,088 --> 00:06:20,756
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කළ යුතුයි කියලා
අපේ අසල්වැසියන් ගැන ඔත්තු බලන්න.

132
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
නැහැ, අපි ඔත්තු බලන්නේ නැහැ.
අපි නිකම්...

133
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
අපේ ජනේලයෙන් පිටත බලා,
සහ ඒවා සිදු වේ

134
00:06:25,511 --> 00:06:27,137
අපගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්රයේ.

135
00:06:27,262 --> 00:06:29,640
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
- PIPPA: O-හරි.

136
00:06:29,765 --> 00:06:32,101
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
මිනිසුන්ට දැකිය හැකි බව.

137
00:06:32,184 --> 00:06:34,311
- තෝමස්: හරියටම.
- හරියට, ඔවුන් එය දැන සිටිය යුතුයි.

138
00:06:34,436 --> 00:06:36,313
තෝමස්: දැනගත යුතුයි.
දැනගත යුතුයි.

139
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
එයා මට හිතෙන දේ කරන්නද හදන්නේ
ඔහු කරන්න හදන්නේ?

140
00:06:38,816 --> 00:06:40,067
PIPPA: ඔව්.

141
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
තෝමස්: ඒක හොඳ අන්තර්ගතයක්.

142
00:06:42,069 --> 00:06:45,864
හරි හරී. තෝමස්, අපි නිල වශයෙන්
භයානක අමුතු අය වීම.

143
00:06:45,989 --> 00:06:47,116
- ඔබ එකඟ නැද්ද?
- නැහැ.

144
00:06:47,199 --> 00:06:49,409
මොකක්ද? ඔවුන් - ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි බලන්න.

145
00:06:50,577 --> 00:06:52,746
නමුත් අපි නවතිමු
ඔබට මා අවශ්‍ය නිසා.

146
00:06:52,830 --> 00:06:53,956
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:06:54,081 --> 00:06:55,624
- එය අපගේ පළමු රාත්‍රියයි.
- හරි, හරි.

148
00:06:55,707 --> 00:06:58,544
අපි අපේ අලුත් අසල්වැසියන්ට දෙමු
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

149
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
ඔහ්, ඔවුන් දැන් මගුලයි. හරි හරී.

150
00:07:00,879 --> 00:07:02,798
තෝමස්, එන්න, perv.

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,591
හරි, හරි, හරි.

152
00:07:04,675 --> 00:07:06,135
ගිහින් ගන්න.

153
00:07:06,260 --> 00:07:08,428
ගිහින් ගන්න පුතේ.

154
00:07:52,389 --> 00:07:54,725
ඉතින්...

155
00:07:54,808 --> 00:07:57,186
මම ඔයාව ටිකක් ගත්තා ...

156
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
- තෝමස්?
- <i>(නිහඬව ගොරවයි)</i>

157
00:08:02,733 --> 00:08:04,484
බබා?

158
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
<i>(Singsongy)</i> තෝමස්.

159
00:08:11,366 --> 00:08:13,827
<i>(Whispers)</i> තෝමස්.

160
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
ලිංගිකත්වය.

161
00:08:27,049 --> 00:08:28,884
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

162
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
ARI: ඉතින්, සුභ පැතුම්
පිළිවෙලට ඇත.

163
00:08:48,153 --> 00:08:50,072
- PIPPA <i>(සිනාසෙයි)</i> මම මොනවද කළේ?
- ARI: ඔබ, කිසිවක් නැත.

164
00:08:50,197 --> 00:08:53,242
මම, මම තුන්වෙනි දවසේ
සමාජ මාධ්‍ය අවහිරයක් ගැන.

165
00:08:53,325 --> 00:08:55,285
ඉන්ස්ටා නැත, ට්විටර් නැත.

166
00:08:55,369 --> 00:08:57,537
ජොනී සහ මම පොරොන්දු වුණා
මුළු මාසයම යන්න.

167
00:08:57,663 --> 00:08:59,289
- PIPPA: Mazel tov, Ari.
- ම්ම්-හ්ම්.

168
00:08:59,373 --> 00:09:00,874
මම ඒ ජෝඩු කියෙව්වා විතරයි
අඩු කරන

169
00:09:00,958 --> 00:09:02,584
ඔවුන්ගේ තිර කාලය

170
00:09:02,668 --> 00:09:05,379
ප්‍රමාණය දෙගුණ තෙගුණ කළ හැක
ලිංගිකත්වය ඔවුන්ට මාසයක් ඇත.

171
00:09:05,462 --> 00:09:06,964
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

172
00:09:07,047 --> 00:09:09,466
අහ්, නමුත් ඔවුන් බලන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට?

173
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
අනේ දෙවියනේ
සහජීවනය සිදු වන්නේ කෙසේද?

174
00:09:12,803 --> 00:09:15,472
<i>(සිනාසෙයි)</i> අමුතුම දේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

175
00:09:15,597 --> 00:09:18,016
- මේ යුවළ, අපේ අසල්වැසියන්,
- ම්ම්-හ්ම්.

176
00:09:18,100 --> 00:09:21,061
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා,
සහ අපට කෙලින්ම දැක ගත හැකි විය.

177
00:09:21,186 --> 00:09:23,230
ARI: Oof magoof.
ඔවුන් කෙතරම් කැතද?

178
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
PIPPA: ඔවුන් එසේ නොවේ.
ඔවුන්, හරියට, අලංකාර විය.

179
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
- <i>(ලිෆ්ට් සීනු නාද)</i>
- ARI: ඉතින්,

180
00:09:26,400 --> 00:09:28,527
ඔබ පුටුවක් ඇද ගත්තා
පොප්කෝන් ටිකක් දැම්මා,

181
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
බයිස්කෝප් එක කැඩුවාද?

182
00:09:30,195 --> 00:09:31,530
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

183
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
යමෙක් නිසා පමණි
ඔබට ඉඩ දෙනවා යැයි කියනු ලැබේ

184
00:09:34,241 --> 00:09:37,035
ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙස බැලීමට
නැරඹීමට කමක් නැත යන්න අදහස් නොවේ.

185
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
හ්ම්. ම්ම්, ඔබ 1,000% වැරදියි
ඒ ගැන.

186
00:09:39,288 --> 00:09:41,081
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය
බැලීමට.

187
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
මම කිව්වේ, ඒක වගේ
ඔවුන් ප්‍රදර්ශකයින්.

188
00:09:43,375 --> 00:09:44,751
<i>(සිනාසෙයි)</i> සැක සහිතයි.

189
00:09:44,876 --> 00:09:46,420
ඔවුන් ප්‍රදර්ශකයින් නම්,
ඊට පස්සේ ඒවා බලනවා...

190
00:09:46,503 --> 00:09:48,463
එය ආචාරශීලී දෙයක් වගේ
කරන්න, Pippa.

191
00:09:48,547 --> 00:09:50,465
මම ඔබව දිවා ආහාර වේලෙහි දකිමි.

192
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
මෙච්චර කල්, රිංගනවා.

193
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
PIPPA: ඔබ දකිනු ඇත
මේකෙන් පස්සේ ගොඩක් හොඳයි.

194
00:09:57,723 --> 00:09:59,558
විවේක ගන්න, හරිද?

195
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
මම සතියකට මේවායින් 40ක් කළා
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,

196
00:10:05,230 --> 00:10:07,190
සහ ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා
හරි ගිහින් තියෙනවා.

197
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
<i>(සිනාසෙයි)</i>
විහිළුවක්, ඇත්තෙන්ම.

198
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
කැනියුලා, කරුණාකරලා.

199
00:10:11,194 --> 00:10:12,404
අවුරුදු 20 යි.

200
00:10:12,487 --> 00:10:14,448
ඔව්, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට

201
00:10:14,531 --> 00:10:16,199
මට වෙන්න ඕන දේ
මම වැඩෙන විට.

202
00:10:16,325 --> 00:10:18,618
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- <i>(උපාංගය බීප් කිරීම)</i>

203
00:10:18,744 --> 00:10:20,287
හරි.

204
00:10:20,412 --> 00:10:23,165
තුනෙන් දෙකෙන්,

205
00:10:23,248 --> 00:10:25,000
- සහ...
- <i>(උපාංගය වේගයෙන් බීප් කිරීම)</i>

206
00:10:25,083 --> 00:10:27,252
<i>(බීප් හඬ නැවැත්වීම, උපාංගයේ ශබ්දය)</i>

207
00:10:28,628 --> 00:10:31,340
<i>බොන්ජෝර්.</i> හායි.
මෙය L'optique වෙතින් Pippa වේ.

208
00:10:31,423 --> 00:10:33,300
- ඔබේ කණ්නාඩි සූදානම්.
- ඩී.ආර්. SATO: පිප්පා?

209
00:10:33,383 --> 00:10:35,719
අහ්, අපි 6:00 දක්වා විවෘතයි.

210
00:10:35,802 --> 00:10:37,721
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.

211
00:10:37,846 --> 00:10:39,973
මේ කුමක් ද?

212
00:10:40,098 --> 00:10:43,268
DR SATO: ඉතින්, ජපානයේ,
කුරුල්ලන් ලෙස විස්තර කර ඇත

213
00:10:43,352 --> 00:10:46,355
"පියාපත් සහිත ඇස් දෙකක්,"
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

214
00:10:46,438 --> 00:10:48,106
ඔවුන්ගේ තීව්රතාවය එතරම් ප්රබලයි

215
00:10:48,190 --> 00:10:50,150
උඩ ඉඳන් කියලා
තට්ටු අටක ගොඩනැගිල්ලක

216
00:10:50,233 --> 00:10:53,653
ඔවුන්ට තනි කුහුඹුවෙකු තෝරා ගත හැකිය
පහල පදික වේදිකාවේ බඩගාගෙන.

217
00:10:53,737 --> 00:10:55,489
<i>(සිනාසෙයි)</i> ආහ්.

218
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
ඇයි ඔබ ඇයට මෙය කියන්නේ?

219
00:10:56,990 --> 00:10:58,700
හොඳයි, එය ටිකක්
ගෘහ උණුසුම් වර්තමාන.

220
00:10:58,784 --> 00:11:00,952
- <i>(ආචාර්ය සැටෝ සිනාසෙයි)</i>
- ඔහ්.

221
00:11:04,456 --> 00:11:06,124
DR SATO: ඔබ කුරුල්ලන් දකින විට

222
00:11:06,249 --> 00:11:08,377
මේකෙන් බොනවා
ඔබේ කවුළුවෙන් පිටත,

223
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
එය කුඩා මතක් කිරීමක් වේවා
කෙතරම් අසම්පූර්ණද යන්න

224
00:11:10,587 --> 00:11:12,339
අපේම විශේෂයේ දැක්ම වන්නේ.

225
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
ඔබ සහ මම,

226
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
අපි මෙහි කරන සියල්ල
එය තරමක් හොඳ කරයි.

227
00:11:17,761 --> 00:11:19,930
PIPPA <i>(සිනාසෙයි)</i> ස්තූතියි.

228
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
මට තෑග්ගක් ඕන.

229
00:11:25,394 --> 00:11:27,062
<i>(දොර විවෘත වේ)</i>

230
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
හේයි පැටියෝ.

231
00:11:29,022 --> 00:11:31,191
- හායි.
- <i>Voilà.</i>

232
00:11:31,274 --> 00:11:33,068
තෝමස්, මේක හරිම ලස්සනයි.

233
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
තෝමස්: අපි ටිකක් වගේ
බර්ට් සහ අර්නි වගේ.

234
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
අපගේ සමඟ සිදු වන දේ
මිත්‍රශීලී අසල්වැසියන්?

235
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
<i>(Scoffs)</i> ඇත්තටම?
මේක දෙයක් වෙයිද?

236
00:11:43,036 --> 00:11:44,621
තෝමස්: බලන්න. ඔවුන් අපි වගේමයි.

237
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
PIPPA: <i>(සිනාසෙයි)</i>
ඔවුන් අප වැනි කිසිවක් නොවේ.

238
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
ඒවා වඩාත් සිසිල් ය.

239
00:11:48,250 --> 00:11:49,167
ඔව්.

240
00:11:49,251 --> 00:11:50,752
හේයි, එතරම් පැහැදිලිව සිටීම නවත්වන්න.

241
00:11:50,836 --> 00:11:53,505
- ඔහ්, හරි. රහස් කාලය.
- ඔහ්.

242
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
ඔහ්.

243
00:11:55,257 --> 00:11:56,967
<i>(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)</i>

244
00:11:57,050 --> 00:11:58,510
අපි ඔවුන්ගේ මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

245
00:11:58,593 --> 00:12:00,846
ඔබට BFFs වීමට අවශ්‍යයි
අසල්වැසියන් සමඟ

246
00:12:00,929 --> 00:12:03,390
- අපි දැන් ලුහුබඳිනවා වගේ?
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

247
00:12:03,473 --> 00:12:06,101
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා බොනවා කියලා
ඉහළ රාක්ක වේ.

248
00:12:06,184 --> 00:12:07,894
ඔහුට මට ටිකක් වත් කළ හැකිය,

249
00:12:07,978 --> 00:12:09,855
මට මවා පෑමට හැකි විය
වෙනස දැන ගැනීමට.

250
00:12:09,938 --> 00:12:12,107
එවිට ඇයට ඔබට පෙන්විය හැකිය
සියලුම හුරුබුහුටි කඩ සාප්පු

251
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
අසල්වැසි සාප්පු යෑමට.

252
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
ඔව්, 'මොකද හැම කෙල්ලම එහෙමයි
කඩය වේ.

253
00:12:15,902 --> 00:12:18,363
හරි, හොඳයි. මම - මම ඉගෙන ගන්නම්
බුටික් ගැන, එහෙනම්.

254
00:12:18,447 --> 00:12:19,906
- ජරාව.
- <i>(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)</i>

255
00:12:19,990 --> 00:12:21,366
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

256
00:12:21,491 --> 00:12:24,619
PIPPA: අහ්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගොට් කෙනෙක්.

257
00:12:24,703 --> 00:12:27,038
තෝමස්: ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඇය පැහැදිලිවම මාර්ගොට් කෙනෙක්.

258
00:12:27,164 --> 00:12:30,000
PIPPA: ඒ... බ්‍රෙන්ට්.

259
00:12:30,083 --> 00:12:31,751
තෝමස් <i>(සිනාසෙයි)</i>
හොඳයි, සමහර විට බ්‍රෙන්ට්ටත් පුළුවන්

260
00:12:31,877 --> 00:12:33,628
මූර්ති කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
මගේ සිරුරේ හිසකෙස්

261
00:12:33,753 --> 00:12:35,672
බැල්මක් ඇල්ලුවා
ඊයේ ඔහුගේ pubes.

262
00:12:35,755 --> 00:12:37,466
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ට ලෙස මානුෂීය ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී.

263
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
ඔයාට කවදාහරි මාව ඕන වෙයිද
ඒක කරන්න?

264
00:12:39,217 --> 00:12:40,510
PIPPA: ඔබේ පුබ්බ රැවුල කපන්නද?

265
00:12:40,635 --> 00:12:42,012
- තෝමස්: ඔව්.
- PIPPA: නැහැ.

266
00:12:42,095 --> 00:12:44,389
W-ඔවුන් නැවත වැඩෙන්නේ නැද්ද?
ගොරෝසු හෝ යමක්?

267
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
තෝමස්: <i>(සිනාසෙයි)</i> "කටුකාරයි."

268
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
PIPPA: ඉන්න.

269
00:12:47,225 --> 00:12:49,227
ඔහු හුස්ම හිරවෙනවාද?

270
00:12:49,352 --> 00:12:50,437
අපොයි.

271
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
- ඒ මිනිහට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- PIPPA: මම දන්නවා.

272
00:12:52,230 --> 00:12:53,940
- තෝමස්: ඇයට ඔහුව දකින්න බැහැ.
- මම-මම දන්නවා. අපි මොකද කරන්නේ?

273
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
- තෝමස්: හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- ඔහ්. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඔව්.

274
00:12:56,359 --> 00:12:58,778
- නැත, නැත.
- තෝමස්: නෑ! කුස්සියට යන්න!

275
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
කුස්සිය!

276
00:13:00,071 --> 00:13:01,364
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ගලවන්න, පෙම්වතිය!

277
00:13:01,490 --> 00:13:03,950
අහ්, මගේ ...
මේක හදිසි අවස්ථාවක් වගේ.

278
00:13:04,034 --> 00:13:06,536
හරි, අහ්, මම-මට ඕනේ...
911 අමතන්න?

279
00:13:06,620 --> 00:13:08,288
නැහැ, ඔබ ... ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් එහි යන්න.

280
00:13:08,413 --> 00:13:10,332
- ඔබ එහි යා යුතුයි.
- හරි, නමුත් එවිට ඔවුන් දැන ගනු ඇත

281
00:13:10,415 --> 00:13:11,583
අපි ඔත්තු බැලුවා කියලා.

282
00:13:11,708 --> 00:13:12,834
ඔව්, නමුත් පසුව
ඔහු මිය නොයනු ඇත. යන්න!

283
00:13:12,918 --> 00:13:14,461
ජරාව. හරි හරි. ජරාව.

284
00:13:14,586 --> 00:13:16,713
- මම එතනට යා යුතුද?
- යන්න!

285
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
හරි හරී. ඔව් ඔව්.
හරි හරි හරි.

286
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
PIPPA: ඉන්න! තෝමස්, ආපහු එන්න
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

287
00:13:23,720 --> 00:13:25,055
කුමක් ද? කුමක් ද?

288
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
- PIPPA: නැහැ, එහෙම නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

289
00:13:26,681 --> 00:13:28,433
තෝමස්: ඔයා මොකද කරන්නේ?
නෑ නෑ නෑ නෑ.

290
00:13:28,517 --> 00:13:30,143
- නෑ එන්න. අමාරුයි, අමාරුයි, අමාරුයි.
- නැහැ! ඇය මොනවද කරන්නේ?

291
00:13:30,227 --> 00:13:32,229
- PIPPA: ඔහ්, එන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:13:32,354 --> 00:13:34,439
- ඔහ්, බලන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

293
00:13:34,564 --> 00:13:35,982
- බලන්න!
- මෙවැනි!

294
00:13:36,066 --> 00:13:37,901
- තෝමස්: ඔව්! ඔව්, යන්න!
- ඔව්! ඒක හරි!

295
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
- PIPPA: ඔයාට මේක තේරුණා, කෙල්ල!
- යන්න! යන්න! යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

296
00:13:39,903 --> 00:13:41,488
- තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙය ලැබුණා!

297
00:13:41,571 --> 00:13:43,114
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- ඔයාට මේක තේරුණා!

298
00:13:43,198 --> 00:13:44,449
තෝමස්: ඔන්න ඔහේ යන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

299
00:13:44,574 --> 00:13:46,201
- ඔව්! ඔව්!
- අනේ දෙවියනේ!

300
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
- <i>(Whooping)</i>
- ඔව්!

301
00:13:48,161 --> 00:13:49,579
- අපි ඒක කළා!
- <i>(සිනාසෙයි)</i>

302
00:13:49,704 --> 00:13:51,081
PIPPA: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අපි ඒක කළා.

303
00:13:51,164 --> 00:13:53,083
- තෝමස්: අපි කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපි ඒක කළා.

304
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
- <i>(තෝමස් සිනාසෙයි)</i>
- <i>(පිප්පා කෙඳිරිගායි)</i>

305
00:13:54,668 --> 00:13:56,378
PIPPA: ඔහු කෙළ ගැසුවා
සැර ටූනා රෝල් එකක්.

306
00:13:56,503 --> 00:13:58,088
කිංකි.

307
00:13:58,171 --> 00:14:01,216
- එව්. නැහැ, ආව්! ආව්!
- ඔහ් ...

308
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
<i>(දුර සයිරන් වැලපීම)</i>

309
00:15:49,366 --> 00:15:51,201
<i>(සිහින් හුස්මක්)</i>

310
00:15:57,415 --> 00:15:58,917
<i>(Gasps)</i>

311
00:15:59,668 --> 00:16:01,586
<i>(Clangs)</i>

312
00:16:01,711 --> 00:16:03,630
<i>(ඉලෙක්ට්‍රොනික බීට් වාදනය)</i>

313
00:16:14,015 --> 00:16:15,934
<i>(ගීතය දිගටම වාදනය වේ)</i>

314
00:16:16,059 --> 00:16:18,436
<i>(ගිගුරුම් හඬ)</i>

315
00:16:21,272 --> 00:16:23,316
<i>(ගිගුරුම් හඬ)</i>

316
00:17:01,479 --> 00:17:04,399
ඉතින්, මෙය විය හැකිය
ටිකක් ගැටළු සහගතයි.

317
00:17:04,482 --> 00:17:07,944
ඇයි? ඔවුන් දන්නවා අපට දැකිය හැකි බව,
එසේ නොවන්නේ මන්ද?

318
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
ඉන්න.

319
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
<i>(Singsongy)</i>
කෙනෙකුට යම් සමාගමක් තිබේ.

320
00:17:13,241 --> 00:17:15,160
තෝමස්: මම හිතන්නේ මේ මිනිහගේ
තරමක් සාර්ථකයි.

321
00:17:15,243 --> 00:17:17,495
PIPPA: ඔව්, ඔහු නැහැ
වෙළඳ දැන්වීම් කරන්න. <i>(සිනාසෙයි)</i>

322
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
තෝමස්: ඒක රිදෙන තැනක් බබා.

323
00:17:19,164 --> 00:17:20,457
- PIPPA: සමාවෙන්න.
- <i>(Thomas chuckling)</i>

324
00:17:20,540 --> 00:17:21,958
පිපා: ඔහ්.

325
00:17:22,041 --> 00:17:23,460
තෝමස්: ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය
අද හවස හිටියා.

326
00:17:23,585 --> 00:17:26,129
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

327
00:17:28,047 --> 00:17:30,341
- වාව්. මේවා ඉතින් කිට්ටු වෙනවා.
- PIPPA: මම දන්නවා නේද?

328
00:17:30,425 --> 00:17:33,261
- ඔවුන් රුපියල් සියයක් පමණක් විය.
- විතරද? ඔබ සාකච්ඡා කළාද?

329
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
PIPPA: නැහැ. මට තිබිය යුතුද?

330
00:17:35,013 --> 00:17:36,973
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට
ඒවා 50ට ගන්න තිබුණා.

331
00:17:37,098 --> 00:17:38,433
මිනිසා.

332
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
තෝමස්: ආතල් ඇත්ත... මේ මිනිහා
කලින් ඇගේ තට්ටම් ඇල්ලුවා.

333
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
<i>(පිප්පා සිනාසෙයි)</i>

334
00:17:44,022 --> 00:17:46,316
PIPPA: ඔහ්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

335
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
තෝමස්: හදිසි ඡායාරූප රූගත කිරීමක්?

336
00:17:48,651 --> 00:17:50,612
මෙතන.

337
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
PIPPA: <i>(ඉතාලි උච්චාරණය)</i>
ඒ... මම, මාරියෝ.

338
00:17:56,034 --> 00:17:57,827
<i>(තෝමස් සහ පිප්පා සිනාසෙමින්)</i>

339
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
PIPPA: <i>(සාමාන්‍ය උච්චාරණය)</i>
කෙසේ වෙතත්, මම ඇගේ සමස්තයට කැමතියි.

340
00:18:00,205 --> 00:18:01,790
- ඔහ්, ෂ්... හෝව්.
- තෝමස්: මොකද වෙන්නේ?

341
00:18:01,915 --> 00:18:04,083
- PIPPA: දැන් මොකද වුණේ?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

342
00:18:04,209 --> 00:18:06,628
තෝමස්: "හෙලෝ, වර්ල්ඩ්. මම තල්ලු-අප් කරනවා."

343
00:18:06,711 --> 00:18:09,506
ඔව්, මමත්, බබෝ, සමහර විට.

344
00:18:10,423 --> 00:18:11,966
PIPPA: අහ්, හෝව්, හෝව්.

345
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
තෝමස්: "ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
ඒක තමයි යාලුවෝ කරන්නේ."

346
00:18:14,135 --> 00:18:15,470
PIPPA: "හොඳම මිතුරන්?"

347
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
තෝමස්: "ඔව්, අපි සදහටම හොඳම මිතුරන්."

348
00:18:16,930 --> 00:18:17,972
PIPPA:
"ආව්."

349
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
- "ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න."
- "හරි හරී."

350
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
<i>(දෙදෙනාම සිනාසෙති)</i>

351
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
PIPPA: කවුද, මේක හරිම sus.

352
00:18:26,606 --> 00:18:28,608
තෝමස්: ඔහු ඇයව බටර් කරනවා.

353
00:18:28,733 --> 00:18:30,610
- පිපා: ඔහ්. ක්ලික් කරන්න!
- තෝමස්: ක්ලින්ක්.

354
00:18:30,693 --> 00:18:32,862
තෝමස්: හේයි-යෝ. පියයුරු.

355
00:18:32,946 --> 00:18:36,241
- නවත්වන්න.
- පපුව, බබා. පියයුරු ඇත.

356
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
PIPPA: ඇයට එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

357
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
තෝමස්: මම දන්නේ නැහැ.

358
00:18:41,454 --> 00:18:43,665
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇයට එය අවශ්‍යයි.

359
00:18:45,291 --> 00:18:46,876
මාර්ගට් ගෙදර ආවොත්?

360
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
තෝමස්: මම දන්නවා. මම දන්නවා.

361
00:18:51,005 --> 00:18:53,049
අපි නරක මිනිස්සුද
මෙය නැරඹීම සඳහා?

362
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
නැත.

363
00:18:56,344 --> 00:18:58,805
තෝමස්: මේ මිනිහට ලැබෙනවා
ක්රියා ගොඩක්.

364
00:18:58,888 --> 00:19:01,015
PIPPA: හ්ම්.

365
00:19:01,099 --> 00:19:03,768
මෙතන. දිගටම බලන්න.

366
00:19:03,893 --> 00:19:05,937
<i>(සිනාසෙයි)</i> හරි.

367
00:19:06,771 --> 00:19:08,398
<i>(සිනාසෙයි)</i> ඔබ මොකද කරන්නේ?

368
00:19:08,481 --> 00:19:10,066
ඔයාගේ කමිසය ගලවන්න, පැටියෝ.

369
00:19:10,149 --> 00:19:12,402
ඔහ්, සමාවෙන්න. <i>(සිනාසෙයි)</i>

370
00:19:12,527 --> 00:19:13,862
<i>(උගුර පිරිසිදු කරයි)</i>

371
00:19:13,945 --> 00:19:15,780
- පිප්පා.
- ඒක ගලවන්න.

372
00:19:18,783 --> 00:19:20,660
දැන් මොකද?

373
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
දිගටම බලන්න.

374
00:19:22,287 --> 00:19:23,955
තෝමස්: හරි.

375
00:19:25,748 --> 00:19:27,208
<i>(පටි බකල් ක්ලින්ක්)</i>

376
00:19:27,333 --> 00:19:28,835
<i>(කලිසම් ගලවන්න)</i>

377
00:19:33,631 --> 00:19:35,800
<i>(සිනාසෙයි)</i>

378
00:19:35,925 --> 00:19:38,887
- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
- ම්ම්...

379
00:19:39,971 --> 00:19:41,598
ඔහු ඇගේ ගෙල සිප ගනිමින්...

380
00:19:41,681 --> 00:19:43,349
අපි මොනවද කරන්නේ?
<i>(සිනාසෙයි)</i> ඒක හරිම පිස්සුවක්.

381
00:19:43,474 --> 00:19:46,019
- ඉදිරියට එන්න. අවදානය යොමු කරන්න.
- මේක පිස්සුවක්.

382
00:19:46,144 --> 00:19:48,313
අවදානය යොමු කරන්න.

383
00:19:50,189 --> 00:19:52,150
ම්... හරි.

384
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
ඔහු, ආ...

385
00:19:55,778 --> 00:19:57,196
<i>(තෝමස් කෙඳිරිගායි, සිනාසෙයි)</i>

386
00:19:57,280 --> 00:19:59,240
PIPPA: ඔව්? <i>(සිපගැනීම්)</i>

387
00:19:59,365 --> 00:20:01,409
<i>(තෝමස් මැසිවිලි නඟයි)</i>

388
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
- <i>(තෝමස් මැසිවිලි නඟයි)</i>
- PIPPA: ඔව්?

389
00:20:10,376 --> 00:20:12,962
- <i>(ග්‍රන්ට්)</i>
- <i>(පිප්පා සිනාසෙයි)</i>

390
00:20:13,087 --> 00:20:14,923
මගේ වාරය.

391
00:20:16,174 --> 00:20:19,010
- එන්න, ඒවා ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

392
00:20:24,140 --> 00:20:26,684
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

393
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
- <i>(සිහින් හුස්මක්)</i>
- <i>(තෝමස් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)</i>

394
00:21:01,219 --> 00:21:03,096
මම ඔයාට ආදරෙයි.

395
00:21:03,221 --> 00:21:04,681
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

396
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
අම්මෝ ටිකක් ඉක්මනට යන්න පුලුවන්ද?

397
00:21:06,557 --> 00:21:08,017
ඔව්. ෂුවර්.

398
00:21:09,852 --> 00:21:11,729
අම්මෝ ටිකක් අමාරුයි.

399
00:21:11,854 --> 00:21:13,564
- තෝමස්: ඒ වගේද?
- ඔව්.

400
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
<i>(තෝමස් ගොරවන)</i>

401
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
මම හිතන්නේ මම යනවා...

402
00:21:24,283 --> 00:21:25,326
PIPPA: C-ඔබට පුළුවන්ද...
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

403
00:21:25,410 --> 00:21:26,577
ඔව්. ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

404
00:21:26,703 --> 00:21:28,788
PIPPA: වේගය අඩු කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

405
00:21:29,622 --> 00:21:32,208
නෑ, මම යනවා...

406
00:21:32,333 --> 00:21:34,335
<i>(තෝමස් මැසිවිලි නඟයි)</i>

407
00:21:36,045 --> 00:21:39,048
<i>(තෝමස් ගොරවන)</i>

408
00:21:40,591 --> 00:21:42,760
<i>(තෝමස් පැන්ටිං)</i>

409
00:21:44,846 --> 00:21:47,265
<i>(සිනාසෙයි)</i> මට සමාවෙන්න.

410
00:21:47,348 --> 00:21:49,267
මට කණගාටුයි.

411
00:21:49,350 --> 00:21:52,603
<i>(සිනාසෙයි)</i> කමක් නෑ.
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

412
00:21:56,816 --> 00:21:58,901
එය වෙනදාට වඩා වේගවත් විය.

413
00:21:59,027 --> 00:22:01,404
එය විශිෂ්ට විය.

414
00:22:01,487 --> 00:22:04,657
මම කිව්වේ, අපි කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒක කළා.

415
00:22:06,993 --> 00:22:09,245
- එය උණුසුම් විය.
- <i>(සිනාසෙයි)</i>

416
00:22:09,328 --> 00:22:11,289
හරි, මම යන්නම්
ඔබට රෙදි සෝදන රෙද්දක් ලබා දෙන්න.

417
00:22:11,414 --> 00:22:13,666
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

418
00:22:21,966 --> 00:22:24,427
<i>(දොර විවෘත වේ)</i>

419
00:22:29,932 --> 00:22:32,143
<i>(දුර සයිරන් වැලපීම)</i>

420
00:22:59,754 --> 00:23:01,672
<i>(මෘදු සුසුම්ලමින්)</i>

421
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
ජෝනි: මම කිව්වේ ...

422
00:23:45,716 --> 00:23:47,426
<i>(සිනාසෙයි)</i> එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

423
00:23:47,552 --> 00:23:50,888
මාර්ගට් යනු බ්‍රෙන්ට්ගේ බිරිඳයි,
බරපතල පෙම්වතිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

424
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
ඇය නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී,

425
00:23:52,515 --> 00:23:54,559
බ්‍රෙන්ට්ට පිපාසය ඇති විය
සහ කෙළින්ම ඇයව රවටා ඇත.

426
00:23:54,642 --> 00:23:57,270
- ඒක මගේ න්‍යායත්.
- ARI: අහ්, හරි.

427
00:23:57,353 --> 00:23:59,105
අපට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් නිකම්,

428
00:23:59,188 --> 00:24:01,399
විවෘත සම්බන්ධතාවයකදී වගේ
හෝ යමක්.

429
00:24:01,524 --> 00:24:03,276
අංක <i>(සිනාසෙයි)</i>

430
00:24:03,359 --> 00:24:05,444
නැතිනම් ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා විය හැක
ඔබේ හැඟීම්

431
00:24:05,528 --> 00:24:07,029
ඔවුන් කෙරෙහි ඒකාධිකාරය ගැන?

432
00:24:07,155 --> 00:24:09,157
- නමුත් එහි ඇති අවාසි මොනවාද?
- කුමක් ද?

433
00:24:09,240 --> 00:24:10,616
ඔවුන් පැද්දෙන්නන් හෝ ...

434
00:24:10,700 --> 00:24:12,618
මිනිස්සු වචනය පාවිච්චි කරනවද
"swinger" තවදුරටත්?

435
00:24:12,743 --> 00:24:16,164
සිරි, ජෝඩු ප්‍රතිශතය කීයද
විවෘත සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

436
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
ඔබ සිතන්නේ සිරිට පිළිතුරු දිය හැකි බවයි
එම ප්රශ්නය?

437
00:24:18,082 --> 00:24:20,501
SIRI: Blumstein සහ Schwartz
15% ක් බව සොයා ගන්නා ලදී

438
00:24:20,585 --> 00:24:21,878
විවාහක ජෝඩු වල කොටස්
ගිවිසුමක්

439
00:24:21,961 --> 00:24:24,338
විවාහයෙන් පරිබාහිර ලිංගික හැසිරීම් වලට ඉඩ සලසයි.

440
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
15%?

441
00:24:26,007 --> 00:24:27,175
මම නීත්‍යානුකූලව පැහැදී සිටිමි.

442
00:24:27,300 --> 00:24:28,718
සහ එය සාමාන්යය,
මම උපකල්පනය කරමි.

443
00:24:28,801 --> 00:24:29,844
මම ඒක ඇතුලේ ඔට්ටු අල්ලනවා
විශාල අගනගරය

444
00:24:29,969 --> 00:24:31,220
එය, වගේ, ඉහළයි.

445
00:24:31,304 --> 00:24:32,763
මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය මගුල් නගරයක්.

446
00:24:32,847 --> 00:24:33,806
<i>(සිනා)</i>

447
00:24:33,890 --> 00:24:35,349
- නමුත් දුප්පත් මාර්ගට්.
- ඔව්.

448
00:24:35,433 --> 00:24:38,311
- දුප්පත් මාර්ගට්.
- ඔව්. එය ඉතා වැරදියි.

449
00:24:42,190 --> 00:24:45,484
මම කැමතියි අපි මොනවද අහන්නේ කියලා
ඔව්හු එකිනෙකාට කියමින් සිටියහ.

450
00:24:47,111 --> 00:24:48,738
හහ්.

451
00:24:48,821 --> 00:24:50,615
- හහ්.
- ජෝනි: සහෝදරයා.

452
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
තෝමස්: හ්ම්. සහෝදර සහෝදරියන්.

453
00:24:52,200 --> 00:24:53,159
කුමක් ද?

454
00:24:53,284 --> 00:24:54,911
කිසිවක් නැත.

455
00:24:54,994 --> 00:24:56,871
ජොනී ඔයා දැන් කිව්වා "හා" කියලා.

456
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
හරියට, "ආහ්, මට අදහසක් ආවා

457
00:24:58,414 --> 00:25:00,208
අදාළ වනු ඇත
මේ සංවාදයට."

458
00:25:01,500 --> 00:25:02,793
ඉතින්...

459
00:25:02,919 --> 00:25:03,836
හරි.

460
00:25:03,920 --> 00:25:05,296
ටොමී සහ මම විද්‍යාලයේ සිටියදී,

461
00:25:05,379 --> 00:25:06,672
ඔහුට මේ විශාල ආදරයක් තිබුණා

462
00:25:06,756 --> 00:25:08,883
මෙම සුපිරි හුරුබුහුටි ලයිට් මේජර් මත
කයිලි නමින්.

463
00:25:08,966 --> 00:25:10,426
මේ සියලු දොරටු අවශ්ය විය
ඇය සමඟ යාමට,

464
00:25:10,551 --> 00:25:12,386
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
බෝල තිබුණා

465
00:25:12,470 --> 00:25:14,305
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කරන්න.

466
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

467
00:25:16,766 --> 00:25:18,351
දවසක් රෑ මම එතනට ගියා
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට

468
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
ගැඹුරු නිල් මුහුද නරඹන්න...

469
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
- කෙනෙක් කරන විදියට.
- ... සහ මම සොයාගත්තා

470
00:25:21,729 --> 00:25:23,981
ඔවුන් කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
ලේසර් පොයින්ටරයක් ජෙරී-රිග් කිරීමට

471
00:25:24,065 --> 00:25:25,566
දිගු දුර මයික්‍රෆෝනයකට

472
00:25:25,650 --> 00:25:27,735
ඒ නිසා අපි හැමෝටම පුළුවන්
පහත් යතුර සවන් දෙන්න

473
00:25:27,818 --> 00:25:30,363
කයිලිගේ පෞද්ගලික සංවාද ගැන

474
00:25:30,446 --> 00:25:32,949
ඇය කරයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්
ආශ්චර්යමත් ලෙස පාපොච්චාරණය කරන්න

475
00:25:33,032 --> 00:25:34,742
- ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට ඇගේ ආදරය.
- <i>Mon Dieu.</i>

476
00:25:34,825 --> 00:25:37,995
- ඔබ මෙයට හවුල් කරුවෙක්ද?
- නැහැ.

477
00:25:38,079 --> 00:25:39,523
- සමහරවිට.
- ආහ්.

478
00:25:39,623 --> 00:25:40,723
ජෝනි: හරි, ඒක එයාගේ අදහසක්.

479
00:25:40,748 --> 00:25:42,083
සහ ඔහු මහ මොළකරු විය
මුළු දේම

480
00:25:42,166 --> 00:25:44,126
නිබන්ධනයක් නැරඹීමෙන් පසු
YouTube මත.

481
00:25:44,252 --> 00:25:45,544
සිදුවුයේ කුමක් ද?

482
00:25:45,670 --> 00:25:47,463
- කිසිවක් නැත. අහ්, ඒක...
- අහ්, අපි එය ක්‍රියාත්මක කළා.

483
00:25:47,546 --> 00:25:49,215
- නැහැ.
- සහ...

484
00:25:49,298 --> 00:25:51,342
අපට සංඥාවක් ලැබුණු සැණින්,
සියල්ලෝම තලා දැමූහ

485
00:25:51,467 --> 00:25:53,552
මන්ද, විලාපයෙන්
සහ සිනහව,

486
00:25:53,636 --> 00:25:55,429
එය වහාම පැහැදිලි විය

487
00:25:55,554 --> 00:25:58,975
කයිලි සහ ඇගේ නේවාසික මිතුරිය බව
නිරුවතින් කිති කැවිලි සාදයක් පවත්වමින් සිටියහ

488
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
සෙත් ගිල්ඩෙන්ස්ටයින් සමඟ.

489
00:26:00,309 --> 00:26:02,603
- Gildenstein?
- එය Gildensteen, ඔව්.

490
00:26:02,687 --> 00:26:04,313
කයිලි සිටියේ 15% තුළය.

491
00:26:04,438 --> 00:26:05,773
නමුත් සුළු සටහනක්
Seth Gildensteen මත--

492
00:26:05,856 --> 00:26:07,692
ඔහු කිසි දිනෙක දැක නැත
සපත්තු යුගලයක.

493
00:26:07,775 --> 00:26:09,318
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- හරියට, ඔහු කවදා හෝ රෝලර් බ්ලේඩ් පැළඳ සිටියේය.

494
00:26:09,402 --> 00:26:11,654
ඔව්, සහ තවමත් කෙසේ හෝ තැන්පත් විය.

495
00:26:11,737 --> 00:26:12,905
ගොඩක් දැම්මා.

496
00:26:13,030 --> 00:26:14,991
සෙත්ගේ තේරීම ගැන ප්රමාණවත්ය
පාවහන්.

497
00:26:15,992 --> 00:26:20,204
කොහොමද මේක කරන්නේ
ලේසර් පොයින්ටර් වැඩක්ද?

498
00:26:22,039 --> 00:26:23,582
තෝමස්: හරි, පන්තිය.

499
00:26:23,666 --> 00:26:26,669
විශාල පින්තූර කවුළු
හරියට මේ වගේ,

500
00:26:26,794 --> 00:26:28,963
ඔබ ශබ්දයක් කරන විට,
ඔවුන් කම්පනය කරයි.

501
00:26:29,088 --> 00:26:30,298
හරියට, දැන්,
මෙය කම්පනය වේ

502
00:26:30,381 --> 00:26:31,674
මගේ කටහඬේ හඬින්.

503
00:26:31,757 --> 00:26:33,968
එබැවින්, ඔබ එය හරහා ලේසර් බැබළෙන්නේ නම්,

504
00:26:34,051 --> 00:26:36,053
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
කදම්භයට?

505
00:26:36,178 --> 00:26:37,930
එය ද කම්පනය වේ.

506
00:26:38,014 --> 00:26:39,682
ඔබ වෙනුවෙන් රන් තරුව. හරියටම.

507
00:26:39,807 --> 00:26:42,893
ලේසර් වල කුඩා තිත
කම්පන වලින් wiggles.

508
00:26:42,977 --> 00:26:45,021
සහ ඔබට අල්ලා ගත හැකි නම්
ඇඹරීමේ රටාව,

509
00:26:45,146 --> 00:26:48,357
ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය
ඔබට සැබවින්ම ඇසෙන තරංග ආකෘති.

510
00:26:48,441 --> 00:26:49,984
ඇයි අපි තවමත් මෙය නොකළේ?

511
00:26:50,067 --> 00:26:52,445
හොඳයි, පිප්පා, එය බොහෝ විට නීති විරෝධී ය,

512
00:26:52,528 --> 00:26:54,363
සහ බී, අපට බැහැ.

513
00:26:54,447 --> 00:26:55,865
මම කිව්වේ, අපි ලේසර් බැබළෙන්නේ නම්

514
00:26:55,990 --> 00:26:57,950
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට,
එය අවසන් වේ.

515
00:26:58,075 --> 00:27:00,077
අල්ලා ගැනීමට ක්රමයක් නැත
කම්පන

516
00:27:00,202 --> 00:27:01,787
වීදිය හරහා.

517
00:27:01,871 --> 00:27:04,665
එය සිදු කිරීම සඳහා, අපට තිබේ
කදම්භය මෙහි ආපසු පැන්නීමට.

518
00:27:04,749 --> 00:27:05,875
ඉන්න, මොකක්ද?

519
00:27:06,000 --> 00:27:08,210
අපි හොරෙන් යනවා මිසක්
බ්‍රෙන්ට්ගේ චිත්‍රාගාරයට

520
00:27:08,336 --> 00:27:10,504
සහ පරිපූර්ණ ලෙස කැඩපතක් තබන්න
ඔහුගේ කවුළුව පිටුපස,

521
00:27:10,588 --> 00:27:11,964
අපට වාසනාව නැත.

522
00:27:12,089 --> 00:27:14,383
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ සැටර් කෙනෙක් සිටී.

523
00:27:14,508 --> 00:27:15,343
කුමක් ද?

524
00:27:15,426 --> 00:27:16,594
ඔයා දන්නවනේ, සැටියර් කෙනෙක්.

525
00:27:16,677 --> 00:27:18,596
රෝමානු සාරවත් ආත්මය.
බලන්න.

526
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
මට නරක අදහසක් තියෙනවා.

527
00:27:46,707 --> 00:27:49,377
තෝමස්: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේ දැන් කරන්නේ.

528
00:27:49,460 --> 00:27:51,379
මෙය හරියටම
මම කතා කරන දේ.

529
00:27:51,504 --> 00:27:53,381
අනාගතය අපව පුදුමයට පත් වනු ඇත.

530
00:27:53,464 --> 00:27:55,674
ඔව්, හොඳයි, මම වර්තමානය
පිස්සු කෙලිනවා.

531
00:27:55,758 --> 00:27:57,885
- Present tense you are also sober.
- ඇත්ත.

532
00:27:58,010 --> 00:28:00,554
PIPPA: නරකම දේ මොකක්ද?
එය සිදුවිය හැකිද?

533
00:28:11,774 --> 00:28:13,859
<i>♪ ("මට බලා සිටිය හැක"
Sleigh Bells වාදනය කිරීමෙන්) ♪</i>

534
00:28:13,943 --> 00:28:15,945
<i>(සජීවී කතාබහ)</i>

535
00:28:23,619 --> 00:28:29,500
<i>♪ මට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි
මෙච්චර කාලයක් ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත්.. ♪</i>

536
00:28:32,169 --> 00:28:33,796
පිපා: ඔහ්, ම්ම්...

537
00:28:35,965 --> 00:28:37,758
- PIPPA: අහ්, අහ්...
- යෝ!

538
00:28:37,883 --> 00:28:39,844
- තෝමස්!
- යෝ!

539
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
හේයි සහෝ.

540
00:28:41,762 --> 00:28:44,098
- තෝමස්.
- සහෝදරයා! බ්‍රෝ.

541
00:28:44,181 --> 00:28:45,766
- <i>(Pippa grunts)</i>
- තෝමස්: හේයි.

542
00:28:45,850 --> 00:28:47,810
<i>♪ පුටුවේ සිට ඔබ දෙස බලා සිටිනවා ♪</i>

543
00:28:47,893 --> 00:28:49,645
<i>♪ ඔබේ හිසකෙස් හරහා බුරුසුවක් ඇදගෙන යාම ♪</i>

544
00:28:49,770 --> 00:28:52,356
<i>♪ ඔබ සිටින්නේ එතැනමයි ♪</i>

545
00:28:52,440 --> 00:28:54,150
<i>(Pippa stammers)</i>

546
00:28:54,275 --> 00:28:58,696
<i>♪ ඔබ දන්නවා මම දුක් වෙනවා කියලා,
තාපය ලබා දීම, ඔහ් ♪</i>

547
00:28:58,779 --> 00:29:01,198
<i>♪ මගේ හදවත තරණය කරන්න, මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪</i>

548
00:29:01,323 --> 00:29:03,617
<i>♪ ඔබ සහ මම, ඔබ සහ මම.. ♪</i>

549
00:29:03,701 --> 00:29:05,411
<i>(මෘදු කෙඳිරිය)</i>

550
00:29:05,536 --> 00:29:08,456
<i>♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු ♪</i>

551
00:29:08,539 --> 00:29:11,876
<i>♪ නමුත් කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ♪</i>

552
00:29:11,959 --> 00:29:16,755
<i>♪ ඇයි මට එන්න දෙන්නේ නැත්තේ ♪</i>

553
00:29:16,839 --> 00:29:20,176
<i>♪ සහ ඔබට මට අවශ්‍ය දේ කරන්නද? ♪</i>

554
00:29:20,301 --> 00:29:23,846
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
මට බලා සිටිය හැක්කේ ♪</i>ය

555
00:29:23,929 --> 00:29:26,557
- <i>♪ මට බලා සිටිය හැක්කේ ♪</i> පමණි
- <i>♪ ඔබ දකින්නේ ♪</i>

556
00:29:26,640 --> 00:29:30,769
<i>♪ එය මගේ හදවත පහතට ඇද දමයි,
එය මගේ හදවත පහළට ඇද දමයි ♪</i>

557
00:29:30,895 --> 00:29:32,646
<i>♪ මට බලන්න පුළුවන් ♪</i>

558
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
- <i>♪ මට බලා සිටිය හැක්කේ ♪</i> පමණි
- <i>♪ ඔබ දකින්නේ ♪</i>

559
00:29:34,899 --> 00:29:39,069
<i>♪ එය මගේ හදවත පහතට ඇද දමයි,
එය මගේ හදවත පහළට ඇද දමයි ♪</i>

560
00:29:39,195 --> 00:29:42,448
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>
- <i>♪ මම නැවත එහි යාමට කැමතියි ♪</i>

561
00:29:42,531 --> 00:29:46,952
<i>♪ නමුත් මට පුළුවන්, මට බලන්න පුළුවන් ♪</i>

562
00:29:47,036 --> 00:29:49,163
<i>♪ මට පුළුවන් ♪</i>

563
00:29:49,246 --> 00:29:51,499
ඒ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?

564
00:29:51,582 --> 00:29:54,627
<i>♪ (ක්ලයින් වාදනය කිරීමෙන් "බලා සිටීම") ♪</i>

565
00:29:54,752 --> 00:29:58,881
<i>♪ මම බලා සිටිමි ♪</i>

566
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
<i>♪ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් ♪</i>

567
00:30:01,509 --> 00:30:05,513
<i>♪ මම බලා සිටිමි ♪</i>

568
00:30:05,596 --> 00:30:08,307
<i>♪ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්.. ♪</i>

569
00:30:08,390 --> 00:30:09,975
පුදුම, භයානක තීරණ වලට.

570
00:30:10,059 --> 00:30:11,810
පුදුම, භයානක තීරණ වලට.

571
00:30:11,936 --> 00:30:13,103
ක්ලින්ක් කරන්න.

572
00:30:13,229 --> 00:30:14,396
<i>(දෙදෙනාම සිනාසෙති)</i>

573
00:30:14,522 --> 00:30:15,898
<i>(ක්ලික්ස්)</i>

574
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
- එය කැඩී තිබේද?
- නැහැ, ඔබ හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

575
00:30:20,361 --> 00:30:23,656
<i>♪ ("අඳුරේ රහස"
මොනිකා වාදනය කිරීමෙන්) ♪</i>

576
00:30:28,369 --> 00:30:30,579
<i>(වැසිකිළි සේදීම)</i>

577
00:30:40,506 --> 00:30:42,383
<i>(සිනහව හිරකරගෙන)</i>

578
00:30:42,508 --> 00:30:44,468
මොකක්ද...?

579
00:30:44,593 --> 00:30:46,387
<i>♪ අඳුරේ රහසක් ඇත.. ♪</i>

580
00:30:46,512 --> 00:30:49,515
තෝමස්: ඉතින්, ඔව්, මම කරමින් හිටියේ
ටික කාලෙකට සංගීත කණ්ඩායම.

581
00:30:49,598 --> 00:30:51,308
- දැන් මම වෙළඳ දැන්වීම් වලට මාරු වුණා.
- කාන්තාව: ඔව්, ඔව්.

582
00:30:51,392 --> 00:30:52,768
තෝමස්: වඩා ස්ථාවර වැටුප්.

583
00:30:52,893 --> 00:30:54,395
හොඳයි, මොකක්ද වුණේ
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ නම?

584
00:30:54,478 --> 00:30:56,397
අම්මෝ ඇත්තටම අපිට කිව්වේ "ආතතිය" කියලා.

585
00:30:56,522 --> 00:30:57,898
- ආතතිය. මම ඒකට කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

586
00:30:58,023 --> 00:31:00,067
කණගාටුයි, මට දිගු කිරීමට සිදු විය
ටිකක්.

587
00:31:00,192 --> 00:31:02,444
<i>(සංවාදය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)</i>

588
00:31:02,528 --> 00:31:04,989
<i>♪ අන්ධ දර්ශන ♪</i>

589
00:31:05,114 --> 00:31:08,659
<i>♪ සහ ක්‍රියාව සඳහා හේතු නොමැත ♪</i>

590
00:31:08,784 --> 00:31:12,705
<i>♪ අන්ධ වචන, අන්ධ දර්ශන ♪</i>

591
00:31:12,788 --> 00:31:14,832
<i>♪ සහ හේතු නැත.. ♪</i>

592
00:31:14,957 --> 00:31:16,041
හේයි.

593
00:31:16,166 --> 00:31:17,793
මිනිසා: ලස්සන ඇඳුමක්!

594
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
සෘජු ගින්න, මාර්ගට්.

595
00:31:20,546 --> 00:31:22,214
මෙතන ඉන්න හැමෝම කොහොමද?

596
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
මට එයින් පහරක් ලබා ගත හැකිද?

597
00:31:24,341 --> 00:31:25,426
ස්තූතියි, Zorro.

598
00:31:25,509 --> 00:31:26,594
<i>♪ අන්ධ දර්ශන ♪</i>

599
00:31:26,677 --> 00:31:29,722
<i>♪ අන්ධ මධ්‍යස්ථානය, එක් මධ්‍යස්ථානයක්.. ♪</i>

600
00:31:29,805 --> 00:31:32,057
හොඳයි, ඔබම ගෙදර සිටින්න.

601
00:31:32,141 --> 00:31:34,476
<i>සු කැසා, මි කැසා.</i>

602
00:31:34,602 --> 00:31:37,313
<i>♪ අන්ධ නිරය, අන්ධ නිරය.. ♪</i>

603
00:31:37,396 --> 00:31:40,441
PIPPA: ඇයට ඇඳගන්න තිබුණා
ඕනෑම Tenenbaums ලෙස,

604
00:31:40,524 --> 00:31:43,402
නමුත් නැහැ - මාර්ගට්.

605
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
ඉතින්, අපි කොහොමද කළේ කුකුළා?

606
00:31:45,571 --> 00:31:46,989
මෙහෙයුම ඉටු විය.

607
00:31:47,072 --> 00:31:49,742
ඔව්, ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

608
00:31:53,579 --> 00:31:54,872
කමක් නැහැ. සූදානම්ද?

609
00:31:54,997 --> 00:31:55,914
පිටපත් කරන්න.

610
00:31:55,998 --> 00:31:57,291
තෝමස්: හරි.

611
00:31:57,374 --> 00:32:00,377
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
කුඩා කොළ පැහැති තිතක් සඳහා.

612
00:32:00,461 --> 00:32:02,504
මට ඒක උඩට ගෙනියන්න කියන්න
හෝ පහළ හෝ කුමක් හෝ.

613
00:32:02,588 --> 00:32:03,881
PIPPA: මට එය නොපෙනේ.

614
00:32:04,006 --> 00:32:05,341
තෝමස්: හොඳයි, එය කොහේ හරි තියෙනවා.

615
00:32:05,424 --> 00:32:06,884
PIPPA: මම දන්නවා, නමුත් මම එය දකින්නේ නැහැ.

616
00:32:06,967 --> 00:32:08,969
<i>(Gasps)</i> එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න,
එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න!

617
00:32:09,053 --> 00:32:10,262
තෝමස්: මොකක්ද?

618
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
තවත් තත්පරයක්,
ඔවුන් සිතන්නට විය

619
00:32:11,889 --> 00:32:13,557
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට නියමිතයි.

620
00:32:13,641 --> 00:32:16,393
<i>(සිනාසෙයි)</i>
හරි. පහළින් ආරම්භ කරන්න.

621
00:32:16,477 --> 00:32:17,394
හරි හරි.

622
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
PIPPA: හරි, දකුණට යන්න.

623
00:32:19,396 --> 00:32:21,315
තව ටිකක්... හා නවතින්න.

624
00:32:21,440 --> 00:32:24,193
නවත්වන්න, නවත්වන්න. හා දැන් උඩට යන්න.

625
00:32:24,276 --> 00:32:26,195
ටිකක් ඉහල.

626
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
තව ටිකක්, සහ නවත්වන්න.

627
00:32:29,323 --> 00:32:30,240
Mwah.

628
00:32:30,366 --> 00:32:31,450
දැන් මොකද?

629
00:32:31,575 --> 00:32:33,535
දැන් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කෝණය
කැඩපතේ

630
00:32:33,619 --> 00:32:35,454
එය නැවත මෙහි කොහේ හරි පැන්නුවා.

631
00:32:35,537 --> 00:32:38,582
මෙය වඩාත්ම විද්යාත්මක නොවේ
ක්රම පිළිබඳ.

632
00:32:40,084 --> 00:32:41,877
නවත් වන්න.

633
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
ආව්.

634
00:32:59,311 --> 00:33:01,146
<i>(Gasps)</i>

635
00:33:02,731 --> 00:33:04,983
මට දැන් හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා.

636
00:33:05,067 --> 00:33:07,194
<i>(පිප්පා සිනා සෙයි, උද්දාමයෙන් කෑගසයි)</i>

637
00:33:09,029 --> 00:33:11,198
<i>(ස්ථිතික ඩ්‍රෝනින්)</i>

638
00:33:15,369 --> 00:33:16,620
මිනිසා.

639
00:33:16,745 --> 00:33:18,372
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

640
00:33:18,455 --> 00:33:21,709
<i>(ස්පීකරය හරහා විකෘති කතාබස්)</i>

641
00:33:29,258 --> 00:33:31,802
ඔවුන් ගුරුවරුන් වගේ
චාලි බ්‍රවුන්ගෙන්.

642
00:33:31,885 --> 00:33:33,971
- වා-වා, වා-වා, වා.
- වා-වාහ්.

643
00:33:34,054 --> 00:33:36,098
Wah-wah-wah, wah-wah-wah.

644
00:33:36,181 --> 00:33:38,100
<i>(ස්ථිතික ඩ්‍රෝනින්)</i>

645
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
<i>(විකෘති කතාබහ දිගටම පවතී)</i>

646
00:33:41,812 --> 00:33:43,981
මාර්ගට්: <i>(ස්පීකරයෙන්)</i> එසේ නම්
මට යම් දෙයක් ගැන කලකිරීමක් දැනෙනවා,

647
00:33:44,106 --> 00:33:45,816
- මම එය සැඟවිය යුතුද?
- <i>(Pippa gasps)</i>

648
00:33:45,941 --> 00:33:48,569
- තෝමස්: ඔව්! <i>(සිනාසෙයි)</i>
- <i>(පිප්පා කලබලයෙන් කෑගසයි)</i>

649
00:33:48,652 --> 00:33:51,280
මාර්ගට්: මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා
සමහර කාන්තාවක් සමඟ නාන කාමරය.

650
00:33:51,363 --> 00:33:52,906
බ්‍රන්ට්: ඔහ්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මට විහිළු කරන්න.

651
00:33:52,990 --> 00:33:55,409
මාර්ගට්: හැමෝම ඉදිරියේ.

652
00:33:55,534 --> 00:33:57,745
ඔයා මෝඩයෙක්ද?

653
00:33:58,662 --> 00:34:02,082
හිතුවද මිනිස්සු
ඔබව දැකිය නොහැකිද?

654
00:34:02,166 --> 00:34:03,709
ඔබ කළාද? ආයුබෝවන්! හායි!

655
00:34:03,834 --> 00:34:06,754
මට දිගටම ඉන්න බෑ
මෙම සංවාදය.

656
00:34:06,837 --> 00:34:09,214
හරි, හරි, හරි,
ඔබට ඇත්තටම දැන් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

657
00:34:09,339 --> 00:34:11,967
- ඔව්.
- මට ඇත්ත කියන්න.

658
00:34:12,050 --> 00:34:13,677
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

659
00:34:13,761 --> 00:34:15,471
ඔහ්, මගුලක්. කුමක් ද?

660
00:34:15,554 --> 00:34:17,181
ඔබත්?

661
00:34:17,264 --> 00:34:18,432
කොහොමද-කොහොමද... මට සමාවෙන්න.

662
00:34:18,515 --> 00:34:20,017
කොහොමද මේකෙන් ඒක ගන්නෙ?

663
00:34:20,100 --> 00:34:21,602
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

664
00:34:21,685 --> 00:34:23,729
මට මේක කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා.

665
00:34:23,812 --> 00:34:25,355
<i>(සිනාසෙයි)</i> එහෙම කරන්න එපා.

666
00:34:25,439 --> 00:34:27,191
බලන්න, මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ
ඔබ-ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන

667
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
නමුත් ඔබ-ඔබට ලැබී නැත
ඒක කරන්න මගුල් බෝල,

668
00:34:29,234 --> 00:34:31,111
ඉතින් ඔබ එන්න
මේ සියලු හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණු සහිතව

669
00:34:31,236 --> 00:34:33,447
උත්සාහ කර එය සෑදීමට පමණි
මගේ වරද මිස ඔබේ නොවේ.

670
00:34:33,572 --> 00:34:36,283
නෑ නෑ නෑ නෑ මම ඔයාව දැක්කා.

671
00:34:36,366 --> 00:34:37,659
බ්‍රන්ට්: ඔයා දන්නවනේ, මම...
අපි කාරණයට

672
00:34:37,785 --> 00:34:38,911
මම පවා නොකළ යුතුයි
මටම පැහැදිලි කළ යුතුයි.

673
00:34:38,994 --> 00:34:40,621
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

674
00:34:40,704 --> 00:34:42,790
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම එහෙම කරයි කියලා
අපේ මහල් නිවාසයේ කාට හරි මගුලක්?

675
00:34:42,915 --> 00:34:44,875
- ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?
- මම හිතුවා ...

676
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
- මම ඔයාව දැක්කා.
- ඔයා හිතුවේ මොකක්ද?

677
00:34:46,710 --> 00:34:49,087
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
ඔබ මගේ වැඩ ගැන අනාරක්ෂිතයි.

678
00:34:49,171 --> 00:34:50,631
මට එය තේරෙනවා. එය අර්ථවත් කරයි.

679
00:34:50,714 --> 00:34:52,299
හරි, ඔබ මට කිව්වා
සිය වතාවක්.

680
00:34:52,382 --> 00:34:54,384
නමුත් මගේ වැඩ නොමැතිව,
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

681
00:34:54,510 --> 00:34:55,886
- ඔයාද? හහ්?
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

682
00:34:55,969 --> 00:34:57,304
ඔබේ ආදායම අපට උපකාර කරයිද?

683
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
මම කිව්වේ, ඔබට ලැබුනොත් ...
අපි දික්කසාද උනොත්

684
00:34:59,306 --> 00:35:01,099
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

685
00:35:01,183 --> 00:35:02,684
හෝව්, හෝව්. මම...

686
00:35:02,810 --> 00:35:04,728
මට දික්කසාද වීමට අවශ්ය නැත.

687
00:35:04,812 --> 00:35:06,980
මම-මම... නැහැ. <i>(සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි)</i>

688
00:35:07,064 --> 00:35:09,107
යම් අවස්ථාවක දී, මට සිදු වේ
ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න, ජූල්ස්.

689
00:35:09,191 --> 00:35:10,734
- මම මෙහි මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.
- මට සමාවෙන්න, සබ්. සමාවෙන්න.

690
00:35:10,818 --> 00:35:13,654
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, නමුත් මොකක්ද ...
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

691
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
මම කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය යුතුද
මේකත් එක්ක?

692
00:35:18,450 --> 00:35:19,993
මට කණගාටුයි.

693
00:35:20,077 --> 00:35:21,411
ඔබට කණගාටු නම්, ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

694
00:35:21,537 --> 00:35:22,830
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

695
00:35:22,955 --> 00:35:24,414
ඔයා කැමති වන්නේ ද? එපා. ඔයා කැමති වන්නේ ද?

696
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
හහ්? ඔයා කැමති වන්නේ ද?

697
00:35:26,542 --> 00:35:28,293
- ඔබ වෙනස් වෙනවාද?
- ඔව්.

698
00:35:28,418 --> 00:35:29,878
- ඔයා කරනු ඇත?
- ඔව්.

699
00:35:29,962 --> 00:35:31,630
හරි, එහෙනම් මම අද රෑ කාට හරි කෙලෙව්වද?

700
00:35:31,755 --> 00:35:32,923
- නෑ නෑ.
- නෑ?

701
00:35:33,048 --> 00:35:34,466
කළා-කළ...
කවුරුහරි මගේ කුකුළා උරා බොනවාද?

702
00:35:34,550 --> 00:35:35,634
- නැහැ.
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොවීය.

703
00:35:35,759 --> 00:35:37,177
- ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
- ඔව්.

704
00:35:37,261 --> 00:35:40,222
එහෙනම් රංගනය නවත්වන්න
මේ වගේ මගුලක් වගේ!

705
00:35:40,305 --> 00:35:42,140
මට මහන්සියි.

706
00:35:42,266 --> 00:35:45,352
<i>(හැඬීම, හුස්ම හිරවීම)</i>

707
00:35:53,068 --> 00:35:55,237
<i>(ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී)</i>

708
00:36:10,586 --> 00:36:12,504
<i>(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)</i>

709
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
- <i>(දොර විවෘත වේ)</i>
- <i>(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)</i>

710
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම ...

711
00:36:17,217 --> 00:36:20,554
මම හිතන්නේ මම පහළට එනවා
යමක් සමඟ.

712
00:36:20,679 --> 00:36:22,139
ඔව්.

713
00:36:22,264 --> 00:36:25,726
නරක හැන්ගෝවර් එකක් යනවා
දැන් මොන්ට්‍රියල් හරහා.

714
00:36:31,398 --> 00:36:33,483
<i>(නොපැහැදිලි සංවාදය)</i>

715
00:36:35,652 --> 00:36:37,863
- <i>(දුරකථන බීප්)</i>
- ARI: ඒයි, pip-squeak?

716
00:36:37,988 --> 00:36:40,866
- ඔබට තත්පරයකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- <i>(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)</i>

717
00:36:52,878 --> 00:36:55,172
PIPPA: හලෝ. ආ...

718
00:36:56,506 --> 00:36:58,383
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
<i>(සිනාසෙයි)</i>

719
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
ආයුබෝවන්. මම බලනවා විතරයි
අලුත් වීදුරු කිහිපයක් සඳහා.

720
00:37:01,219 --> 00:37:03,889
පිප්පා තමයි හොඳම
රාමු තෝරා ගැනීමේදී.

721
00:37:03,972 --> 00:37:05,223
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- මාර්ගට්: ඇත්තටම?

722
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- ඔබ ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගෙනාවාද?
- නැහැ.

723
00:37:07,309 --> 00:37:10,228
ඇත්තටම මට මගේ ඇස් තිබුණේ නැහැ
වසර කිහිපයක් ඇතුළු විය.

724
00:37:10,312 --> 00:37:12,064
එය වෙනස් වන්නට ඇත.

725
00:37:12,147 --> 00:37:15,317
පිප්පා, ඔබට ඇයව මිරිකා ගත හැකිය
ඔයාගේ 2:30 ට කලින් නේද?

726
00:37:15,400 --> 00:37:17,110
අහ්, ඇස් පරීක්ෂාවක්?

727
00:37:17,235 --> 00:37:20,697
මාර්ගට්: ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

728
00:37:20,781 --> 00:37:23,700
- ආහ්, ෂුවර්. ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:37:23,825 --> 00:37:26,119
ම්ම්, මම ජූලියා, මාර්ගයෙන්.

730
00:37:27,204 --> 00:37:28,372
පිප්පා.

731
00:37:28,497 --> 00:37:31,083
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

732
00:37:32,709 --> 00:37:36,964
I, F, O,

733
00:37:37,089 --> 00:37:39,716
Z, අහ්...

734
00:37:39,841 --> 00:37:41,468
ඔහ්, පී?

735
00:37:41,593 --> 00:37:44,721
ඔහ්, තවත් එෆ් එකක් විය හැකිද?

736
00:37:44,805 --> 00:37:47,015
මට කියන්න බෑ. <i>(සිනාසෙයි)</i>

737
00:37:47,140 --> 00:37:49,309
අහ්, මෙන්න.

738
00:37:50,978 --> 00:37:52,479
<i>(උපාංග ක්ලික් කිරීම්)</i>

739
00:37:52,562 --> 00:37:55,816
A... හෝ B?

740
00:37:55,899 --> 00:37:59,069
අම්මෝ මට ඒක ආපහු බලන්න පුළුවන්ද?

741
00:38:00,320 --> 00:38:03,657
A... හෝ B?

742
00:38:05,325 --> 00:38:07,244
ඔවුන් හරියටම පෙනේ
මටත් එසේමය. <i>(සිනාසෙයි)</i>

743
00:38:07,369 --> 00:38:08,537
කමක් නැද්ද?

744
00:38:08,662 --> 00:38:10,330
ආ...

745
00:38:10,414 --> 00:38:12,374
ඔබට භයානක දර්ශනයක් ඇත.

746
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
නමුත්...

747
00:38:14,418 --> 00:38:16,128
බොහෝ මිනිසුන්ගේ දර්ශනය නරක ය.

748
00:38:16,211 --> 00:38:18,296
ඒ මට රැකියාවක් තිබෙන ආකාරයයි.

749
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
මම බලන්නම්
ඔබේ ඇසේ මතුපිට

750
00:38:20,424 --> 00:38:22,175
අඩුපාඩු තිබේදැයි බැලීමට.

751
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
- හරි හරී.
- ඉතින් නිකට තියන්න...

752
00:38:24,177 --> 00:38:26,221
- එතනම.
- ම්ම්-හ්ම්.

753
00:38:26,304 --> 00:38:29,391
PIPPA: ඔබ දකිනු ඇත
තත්පරයකට දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

754
00:38:54,249 --> 00:38:57,127
හරි හරී. මම දැන් ළඟට එන්නම්.

755
00:38:57,252 --> 00:38:59,713
<i>(ඩයල් ක්ලික් කිරීම)</i>

756
00:38:59,838 --> 00:39:01,256
හරි.

757
00:39:03,050 --> 00:39:05,093
සොයන්න.

758
00:39:06,970 --> 00:39:08,388
වම.

759
00:39:08,513 --> 00:39:10,098
හොඳයි.

760
00:39:10,223 --> 00:39:12,184
හරි.

761
00:39:12,309 --> 00:39:14,352
හොඳයි.

762
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
නැවත වරක්.

763
00:39:27,616 --> 00:39:29,868
මම හරිම අවිනිශ්චිතයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

764
00:39:29,951 --> 00:39:33,205
හොඳයි, ඒවා තමයි
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි...

765
00:39:33,330 --> 00:39:35,290
"සරාගී පුස්තකාලයාධිපති."

766
00:39:35,373 --> 00:39:36,458
<i>(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)</i>

767
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
- සරාගී පුස්තකාලයාධිපති?
- ඔව්, වගේ ...

768
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
"ලොකු පුතේ මාව තොග පිටින් හමුවෙන්න.

769
00:39:40,504 --> 00:39:43,048
අලුත්ම එක කියවමු
එමා ස්ට්‍රෝබ් නවකතාව එකට."

770
00:39:43,131 --> 00:39:46,718
කොහෙද මේවා,
ඔවුන් වඩාත් "ස්ත්‍රී මාරාන්තික" ය.

771
00:39:46,843 --> 00:39:49,262
කැමති...
"මම ඩූගී හවුසර්ට පහර දෙන්නම්,

772
00:39:49,346 --> 00:39:50,764
ඊට පස්සේ එයාගේ බෙල්ල කැපුවා."

773
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
<i>(සිනාසෙමින්)</i> අනේ දෙවියනේ.

774
00:39:52,641 --> 00:39:54,643
ඔයා හිතනවද මට මේවා අදින්න පුළුවන් කියලා?

775
00:39:54,768 --> 00:39:55,894
පාඨමාලාව ඔබට පුළුවන්.

776
00:39:56,019 --> 00:39:58,355
උතුම් දෙය
අලුත් කණ්නාඩි ගැන

777
00:39:58,438 --> 00:40:00,148
ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබ වීමට කැමති කවුද.

778
00:40:00,232 --> 00:40:02,067
හොඳයි, හරි.

779
00:40:02,150 --> 00:40:04,611
මේ අය මට මතක් කරනවා
මගේ බැරිස්ටාගේ.

780
00:40:04,736 --> 00:40:05,779
ඉතින්...

781
00:40:05,862 --> 00:40:07,864
මම හිතන්නේ...

782
00:40:07,948 --> 00:40:10,742
මාරාන්තික ස්ත්‍රිය මම වෙමි.

783
00:40:11,576 --> 00:40:13,286
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති.

784
00:40:13,411 --> 00:40:15,789
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබයි.

785
00:40:16,790 --> 00:40:20,627
හ්ම්, මේක වෙන්න ඇති
අමුතුයි වගේ...

786
00:40:22,170 --> 00:40:26,258
සමහර විට මෙය අපහසුයි.
අම්මෝ, ඔබට කවදා හෝ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

787
00:40:26,341 --> 00:40:29,386
විටෙක කෝපි කෝප්පයක්
හෝ යමක්?

788
00:40:29,511 --> 00:40:30,470
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

789
00:40:30,595 --> 00:40:31,888
නැත.

790
00:40:32,013 --> 00:40:33,223
ඔබට විශ්වාසද?

791
00:40:33,306 --> 00:40:35,267
නැහැ, මම... මම ඒකට කැමතියි.

792
00:40:35,392 --> 00:40:38,895
මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි මුණගැසුණේ,
නමුත් ඔබ සිසිල් බව පෙනේ.

793
00:40:38,979 --> 00:40:40,730
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:40:40,814 --> 00:40:43,275
හොඳයි, මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

795
00:40:44,151 --> 00:40:45,777
ඔව්. මගේ සෛලය.

796
00:40:45,902 --> 00:40:48,071
නියමයි. ම්ම්, හොඳයි,
මගේ සමහර මිතුරන්

797
00:40:48,196 --> 00:40:49,573
මේ සති අන්තයේ ස්පා එකක් විවෘත කළා.

798
00:40:49,656 --> 00:40:52,242
සමහර විට අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
හෝ යමක්?

799
00:40:52,325 --> 00:40:53,702
- මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

800
00:40:53,785 --> 00:40:55,954
- ඒක පුදුමයි වගේ.
- හරි හරී.

801
00:40:56,037 --> 00:40:58,999
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. <i>(සිනාසෙයි)</i>

802
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

803
00:41:03,587 --> 00:41:05,088
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

804
00:41:16,224 --> 00:41:18,310
- <i>(ජිංගල් අවසන්)</i>
- <i>(පරිගණක බීප් කිරීම)</i>

805
00:41:18,393 --> 00:41:20,270
කථකයා: <i>(පරිගණකය හරහා)</i>
එය ඔබගේ උපන්දිනය වේවා,

806
00:41:20,353 --> 00:41:22,272
සංවත්සරය හෝ ඕනෑම පැරණි අඟහරුවාදා,

807
00:41:22,397 --> 00:41:24,191
සෑම විටම පවතී
සැමරීමට හේතුවක්.

808
00:41:24,316 --> 00:41:26,401
ඒ නිසා E.D ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔබේ පක්ෂය විනාශ කරන්න.

809
00:41:26,484 --> 00:41:28,570
ඔබේ හදවත නම් ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසන්න
ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ...

810
00:41:28,695 --> 00:41:30,947
- <i>(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)</i>
- <i>(වීඩියෝව නතර වේ)</i>

811
00:41:43,168 --> 00:41:45,629
<i>(ස්ථිතික ඩ්‍රෝනින්)</i>

812
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
BRENT: ඔබට ඔබේ ඇඟිලි තැබිය හැකිද?
රාමුව වටා?

813
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
එය ඔබේ රාමුවයි.
එය මුක්කුවක් නොවේ.

814
00:41:49,257 --> 00:41:50,675
ඔබට එය අයිති, හරිද?

815
00:41:50,759 --> 00:41:52,385
මම කියන්නේ, මම කැමතියි
ඔබ මත බැසීමට.

816
00:41:52,510 --> 00:41:54,137
තෝමස්: මොකක්ද? ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

817
00:41:54,221 --> 00:41:56,848
BRENT: හරි, මේක උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.

818
00:41:56,932 --> 00:41:58,433
ඒක තමයි. එය තබා ගන්න.

819
00:41:58,558 --> 00:41:59,935
ඔබ එය උපයා ගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

820
00:42:00,018 --> 00:42:01,811
තෝමස්: "අනේ අපි දෙන්නා විතරයි
අපේ කමිස ගලවන්න.

821
00:42:01,895 --> 00:42:04,773
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය."

822
00:42:04,898 --> 00:42:06,358
බ්‍රන්ට්: එදා ඉඳන්
ඔබ මෙහි ඇතුලට ගියා

823
00:42:06,441 --> 00:42:08,235
මම කල්පනා කළා
ඔබ රස කරන දේ.

824
00:42:08,318 --> 00:42:09,694
තෝමස්: ඔහ්, ගීස් ලුයිස්.

825
00:42:09,778 --> 00:42:12,739
- ඔබට එය පහළට ගෙන යා හැකිද?
- බ්‍රන්ට්: හරි.

826
00:42:12,822 --> 00:42:14,699
<i>(සිනාසෙයි)</i> තේරුණා.

827
00:42:14,824 --> 00:42:16,076
බලන්න? ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

828
00:42:16,159 --> 00:42:18,578
- එය උගුලක්.
- ඔබ සැබවින්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.

829
00:42:18,662 --> 00:42:20,747
මම හිතුවේ ඔයා බරපතලයි කියලා.

830
00:42:20,872 --> 00:42:22,332
මම හිටියා.

831
00:42:22,415 --> 00:42:24,292
තෝමස්: නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

832
00:42:24,376 --> 00:42:25,835
ස්පර්ශ වැඩියි.

833
00:42:25,919 --> 00:42:28,296
ඔබේ විශාල බූරු මාලය ලබා ගන්න
හා එතනින් යන්න කෙල්ලේ.

834
00:42:28,421 --> 00:42:30,757
BRENT: ඒ සඳහා අමතර ගාස්තුවක් නැත.

835
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අය කරන්නේද?

836
00:42:32,717 --> 00:42:34,636
ඔහ්, ඔව්, සාමාන්යයෙන්,
එය අමතර රුපියල් 200කි...

837
00:42:34,761 --> 00:42:37,305
කූනිලිංගස් ගාස්තුව...
නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්හරින්නෙමි.

838
00:42:37,389 --> 00:42:39,724
- තෝමස්: අනේ දෙවියනේ.
- <i>(ආදර්ශ සිනා)</i>

839
00:42:39,808 --> 00:42:41,685
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

840
00:42:41,768 --> 00:42:43,603
බලන්න, එන්න. ප්රශ්නය කුමක්ද?

841
00:42:43,728 --> 00:42:46,398
- එන්න, බෲ.
- ආකෘතිය: මම යන්නේ නැහැ ...

842
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
බලන්න, ඔබට වාඩි විය හැකිය
මෙට්රෝ මත

843
00:42:48,275 --> 00:42:50,694
සහ එය කුමක් වනු ඇත්දැයි කල්පනා කරන්න
ඔයා හිටියා නම් වගේ

844
00:42:50,777 --> 00:42:54,531
නැත්නම් විනාඩි 30ක් ඉන්න පුළුවන්

845
00:42:54,614 --> 00:42:57,826
සහ මම ඔබට අමාරු කරන්නෙමි
ඔබ කවදා හෝ හැකි යැයි සිතුවාට වඩා.

846
00:42:57,909 --> 00:43:00,412
තෝමස්: මොකක්ද? කුමක් ද? මම...

847
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
මේක ඇත්තටම වැඩ කරන්න බෑ.

848
00:43:06,668 --> 00:43:09,004
- හරි හරී.
- තෝමස්: ආහ්.

849
00:43:09,087 --> 00:43:11,006
කමක් නැහැ.

850
00:43:20,598 --> 00:43:22,767
<i>(ආදර්ශ විලාපය)</i>

851
00:43:24,936 --> 00:43:27,272
- බ්‍රන්ට්: හොඳක් දැනෙනවා නේද?
- ආකෘතිය: ඔව්.

852
00:43:35,822 --> 00:43:36,906
කුමක් ද?

853
00:43:36,990 --> 00:43:38,199
උහ්-හහ්.

854
00:43:38,325 --> 00:43:40,118
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ඔව්.

855
00:43:40,201 --> 00:43:41,286
- ඔව්.
- කට වහපන්.

856
00:43:41,369 --> 00:43:42,454
- මම දන්නවා!
- කුමක් ද?

857
00:43:42,537 --> 00:43:44,080
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

858
00:43:44,164 --> 00:43:47,083
"ඇය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ජූලියා නම්,
එවිට ඔව්.

859
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
ජූලියා?

860
00:43:48,710 --> 00:43:51,129
ඒත් යාලුවනේ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇගේ ඇසේ ඇතුළත පෙනෙන්නේ.

861
00:43:51,254 --> 00:43:53,465
සියලුම අක්ෂි සායන වලින්
ලෝකයේ...

862
00:43:53,548 --> 00:43:55,091
ඇය මගේ ඇතුළට යනවා.

863
00:43:55,175 --> 00:43:58,470
ඊටත් වඩා පිස්සු දේ,
අපි එයට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා

864
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
සහ අපි ගැවසෙන්නෙමු
මෙම සති අන්තයේ.

865
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
- මේක පිස්සුවක්!
- අවංකවම,

866
00:44:02,432 --> 00:44:04,142
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි.

867
00:44:04,267 --> 00:44:08,104
ඇය ගැන කතා කරන්න කෙනෙක්
සුපිරි සෞඛ්යයට අහිතකර සම්බන්ධතාවයක්.

868
00:44:08,188 --> 00:44:10,732
ඔව්, ඔව්, මම අද ඔහුව දැක්කා.

869
00:44:10,815 --> 00:44:13,318
ඔහු - ඔහු යම් ආකාරයක වාසියක් ලබා ගත්තේය
මෙම දැරියගේ.

870
00:44:13,401 --> 00:44:16,696
කුමක් ද? ඔහු කෙනෙකුට කෙලෙව්වා
ඇය මා සමඟ සිටියදී?

871
00:44:16,780 --> 00:44:18,656
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන් වාචික,

872
00:44:18,782 --> 00:44:21,826
නමුත් එය සිසිල් නොවීය, ඒ නිසා ...

873
00:44:21,910 --> 00:44:23,745
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා,

874
00:44:23,870 --> 00:44:26,247
සහ මම හිතන්නේ සමහර විට
මෙය අපට හොඳ නැත.

875
00:44:26,373 --> 00:44:27,832
- <i>(වැසිකිළි සේදීම)</i>
- PIPPA: ඔව්. මම එකඟයි.

876
00:44:27,916 --> 00:44:29,501
ඇයට නොකියන එක අමුත්තක් දැනුනා.

877
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
ඔව්, නමුත් එය අමුතුයි
ඔත්තු බැලීම සඳහා

878
00:44:31,336 --> 00:44:32,462
අපේ අසල්වැසියන් මත, හරිද?

879
00:44:32,545 --> 00:44:34,005
මම කිව්වේ, වටේට හොරෙන්

880
00:44:34,089 --> 00:44:36,007
අපගේ විදුලි පහන් නිවා දැමීම
එබැවින් ඔවුන් අපව නොපෙනේ.

881
00:44:36,091 --> 00:44:38,802
ඔබ ඇයව ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
මෙම සති අන්තයේ, ඔබද?

882
00:44:38,927 --> 00:44:41,388
මම ඔයාට වංචා කළා නම්,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

883
00:44:41,513 --> 00:44:43,431
මම දන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

884
00:44:43,556 --> 00:44:46,518
මම කැමති නෑ ඔයා දිගටම යනවට
මෙම උපකල්පිත ස්ථාන වෙත.

885
00:44:46,601 --> 00:44:48,395
නමුත් එය මෙහි උපකල්පිත නොවේ.

886
00:44:48,478 --> 00:44:51,147
ඒ අපතයා ඉන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවිශ්වාසවන්ත,

887
00:44:51,231 --> 00:44:52,690
අපි ඒක දන්නවා, දැන් මට තියෙනවා

888
00:44:52,774 --> 00:44:55,860
සදාචාරාත්මක වගකීම
හරි දේ කරන්න කියලා.

889
00:44:55,944 --> 00:44:57,904
හරි, හේයි, හේයි, හේයි. හේයි.

890
00:44:58,029 --> 00:45:00,407
කුකුල් මස්. බබෙක්.

891
00:45:00,532 --> 00:45:02,492
අපි තීරණය කළ විට
එකට ගමන් කිරීමට,

892
00:45:02,575 --> 00:45:06,413
මම - මම කලබල වුණා
ඔබ සහ මම මේ පියවර ගන්නවා.

893
00:45:06,496 --> 00:45:08,456
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට වැටහෙනවා
නිවැරදි දේ කිරීමට -

894
00:45:08,581 --> 00:45:11,668
මම - මට තේරෙනවා ...
නමුත් අපි අප වෙත ආපසු යමු.

895
00:45:13,128 --> 00:45:17,048
සමහර විට මට-මට පුළුවන්
මේ සති අන්තයේ ඇයට කියන්න.

896
00:45:22,387 --> 00:45:24,347
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

897
00:45:25,557 --> 00:45:27,517
මම ඔයාට මදිද?

898
00:45:27,600 --> 00:45:29,978
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කඩනවා කියලා
Band-Aid ක්‍රියා විරහිත කර සිදු කරන්න.

899
00:45:30,061 --> 00:45:31,479
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

900
00:45:31,604 --> 00:45:34,149
සමහර විට එය ඇයට ලබා දෙනු ඇත
ඇයට අවශ්‍ය විශ්වාසය...

901
00:45:34,232 --> 00:45:35,567
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

902
00:45:35,692 --> 00:45:37,110
- මම බොන්න යනවා.
- ඒත් අපි නිකන් හිටියා ...

903
00:45:37,235 --> 00:45:39,654
පිප්පා, ඇයට අවශ්ය නැත
ගැලවීමට.

904
00:45:39,737 --> 00:45:41,823
ඇයට අවශ්ය නැත
ඔබ විසින් ගැලවීමට.

905
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
මෙය සෘජු ය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

906
00:45:43,700 --> 00:45:46,286
තෝමස්.

907
00:45:47,162 --> 00:45:48,955
<i>(තෝමස් සුසුම්ලයි)</i>

908
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
ජූලියා: <i>(කථිකයා හරහා)</i> ආයුබෝවන්.

909
00:45:58,923 --> 00:46:01,050
ආයුබෝවන්. <i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

910
00:46:01,134 --> 00:46:03,136
බබා, මම ඔයාට කතා කරනවා.

911
00:46:03,219 --> 00:46:05,054
බ්‍රන්ට්: ඔව්?

912
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
ජූලියා: හ්ම්? හ්ම්?

913
00:46:12,270 --> 00:46:14,230
<i>(සිනාසෙයි)</i>

914
00:46:16,774 --> 00:46:20,487
දවස පුරාම මට අඳුරු බවක් දැනුනි

915
00:46:20,612 --> 00:46:23,072
අපේ පුංචි කෙල නිසා
ඊයේ රෑ.

916
00:46:23,198 --> 00:46:25,033
සහ...

917
00:46:25,116 --> 00:46:27,035
මම ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

918
00:46:27,160 --> 00:46:30,580
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
මට ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

919
00:46:33,208 --> 00:46:35,418
- බබා.
- ම්ම්-හ්ම්?

920
00:46:36,503 --> 00:46:38,213
ම්...

921
00:46:39,506 --> 00:46:42,842
- නිකම්...
- විවේක ගන්න, ඔබ?

922
00:46:42,926 --> 00:46:44,761
බ්‍රන්ට්: හරි, මම...
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

923
00:46:44,844 --> 00:46:46,721
- ජූලියා: ඔබ සන්සුන් නැහැ.
- මම නිකම්... මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

924
00:46:46,804 --> 00:46:49,766
- ජූලියා: මි.මී.
- මම ඇත්තටම නැහැ

925
00:46:49,849 --> 00:46:51,935
ඒ සඳහා මනෝභාවයෙන්, හරිද?

926
00:46:52,018 --> 00:46:54,979
ඔබට විශ්වාසද
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකිද?

927
00:46:55,063 --> 00:46:58,024
අපට උපන් දින පමණක් දේවල් කළ හැකිය.

928
00:46:59,359 --> 00:47:01,110
හේයි, ඔබ ඇත්තටම මිහිරියි.
එය හුදෙක්...

929
00:47:01,236 --> 00:47:03,530
අද රෑ නෙවෙයි, හරිද?

930
00:47:03,613 --> 00:47:05,532
මම ඊයේ ඔබට සමාව දෙමි.

931
00:47:05,657 --> 00:47:07,408
මම කරනවා.

932
00:47:10,787 --> 00:47:12,705
<i>(Scoffs)</i>

933
00:47:17,252 --> 00:47:18,586
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

934
00:47:31,391 --> 00:47:33,560
<i>(නිහඬ කතාබස්)</i>

935
00:47:36,396 --> 00:47:38,147
පිප්පා. පිප්පා.

936
00:47:38,231 --> 00:47:40,275
<i>(සිනාසෙයි)</i> හායි. ආයුබෝවන්.

937
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
Mwah. Mwah.
අනේ දෙවියනේ මට මේක ඕනේ.

938
00:47:42,735 --> 00:47:44,946
කටුක සතියක් තිබුණා.

939
00:47:45,071 --> 00:47:47,031
අපි යමු.

940
00:47:50,827 --> 00:47:53,997
ජූලියා: ඔබ පෙනේ
ඔබේ රැකියාවට ඇත්තටම ආදරය කිරීමට.

941
00:47:54,080 --> 00:47:56,541
PIPPA: මම කරනවා. මම...
මම දන්නේ නැහැ,

942
00:47:56,666 --> 00:48:00,670
මම-මට අවබෝධය තිබුණා
පසුගිය දිනක එම...

943
00:48:00,753 --> 00:48:02,589
මම ඇත්තටම අක්ෂි වෛද්‍ය විද්‍යාවට කැමතියි.

944
00:48:02,672 --> 00:48:05,049
හරියට, එය අර්ථවත් කරයි
මගේ මොළයට.

945
00:48:05,133 --> 00:48:06,968
- ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
- <i>(සිනාසෙයි)</i>

946
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
ස්තුතියි.

947
00:48:08,469 --> 00:48:11,598
නමුත් මම ඒක කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

948
00:48:11,723 --> 00:48:14,309
ඒ වගේම මම අවසානයේ සාක්ෂාත් කරගත්තා
එක දෙයක්

949
00:48:14,392 --> 00:48:16,978
මම වැඩ කළා කියලා
කිරීමට වසර සහ වසර,

950
00:48:17,061 --> 00:48:20,607
සහ ක්රියාවලිය තුළ,
මම කොහොම හරි මැරුවා

951
00:48:20,690 --> 00:48:23,026
සියලු හැකියාවන්
වෙනත් දෙයකින්.

952
00:48:23,151 --> 00:48:24,569
- ඔව්.
- එය ඔබ සිටින විට වගේ

953
00:48:24,652 --> 00:48:26,821
යම් දෙයකට එතරම් උමතු වී ඇත
ඔබට අමතක බව

954
00:48:26,904 --> 00:48:30,116
ඔබේ හිස ඔසවා ගැනීමට
වටපිට බලලා යන්න,

955
00:48:30,199 --> 00:48:31,784
"අනේ ඉන්න.

956
00:48:31,868 --> 00:48:33,786
මම මොකද කරන්නේ?"

957
00:48:35,788 --> 00:48:39,000
නමුත් ඔබ ඉතා පහත් ය
හාවා කුහරය.

958
00:48:42,503 --> 00:48:44,672
ඔව්.

959
00:48:44,756 --> 00:48:47,091
මට ඇත්තේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ගැටලුවකි
ඔබ ලෙස.

960
00:48:47,175 --> 00:48:49,010
PIPPA: ඔබ මොකද කරන්නේ?

961
00:48:49,135 --> 00:48:51,679
මම යම් ආකාරයක උත්සාහයක් කරමි
එය තේරුම් ගැනීමට.

962
00:48:51,763 --> 00:48:53,640
මම කෙනෙක්...

963
00:48:53,765 --> 00:48:55,433
මම නිරූපිකාවක් වුණා.

964
00:48:55,516 --> 00:48:57,060
<i>(සිනාසෙයි)</i> අනේ දෙවියනේ.

965
00:48:57,185 --> 00:48:59,020
මම එහෙම කියන්නේ
මම ඒ ගැන ලැජ්ජයි.

966
00:48:59,103 --> 00:49:01,105
ම්ම්, මම නිරූපිකාවක් වුණා,

967
00:49:01,189 --> 00:49:03,232
නමුත් මම තවදුරටත් නැත.

968
00:49:03,358 --> 00:49:05,026
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

969
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
එය සංකීර්ණයි. <i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

970
00:49:06,903 --> 00:49:10,782
මම හිතන්නේ ඒක හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබේ කාර්යයේ ගැඹුරු අර්ථය

971
00:49:10,865 --> 00:49:13,409
ඔබේ කාර්යය බල කිරීම වන විට
සෑම දිනකම සිනහවක්

972
00:49:13,493 --> 00:49:16,788
ලෝකය තීරණය කිරීම සඳහා
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සරාගීද යන්න.

973
00:49:16,871 --> 00:49:20,124
මම කිව්වේ, ඔබට දැනුණත්
උදාසීන සහ වෛෂයික,

974
00:49:20,249 --> 00:49:21,959
ඔබ ඇබ්බැහි නිසා

975
00:49:22,043 --> 00:49:24,921
ඔබේ ආත්ම-වටිනාකම පිළිබඳ හැඟීම
සියල්ල එහි ඔතා ඇත.

976
00:49:25,004 --> 00:49:28,466
මම ඒක තීරණය කළා
මගේ දෙවන ස්නායු බිඳවැටීම

977
00:49:28,591 --> 00:49:30,635
මගේ අන්තිම වේවි.

978
00:49:31,761 --> 00:49:33,471
මම ඉවත්ව ගියෙමි.

979
00:49:33,596 --> 00:49:36,599
දැන් මම ඉතුරු ටික බලනවා
මගේ ජීවිතය, සහ මම ගොඩක් පාළුයි.

980
00:49:36,724 --> 00:49:38,768
- <i>(මෘදු හිනාවකින්)</i>
- නමුත් ...

981
00:49:38,851 --> 00:49:41,396
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

982
00:49:41,479 --> 00:49:44,148
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

983
00:49:44,273 --> 00:49:46,275
අවංකවම, මමම.

984
00:49:46,359 --> 00:49:49,779
මට කැමති 8,000ක් තියෙනවා
සහ ශුන්‍ය කුසලතා.

985
00:49:49,904 --> 00:49:51,447
<i>(සිනාසෙයි)</i> එන්න,
එය සත්‍ය නොවේ.

986
00:49:51,531 --> 00:49:53,908
සිරාවටම. මම...
මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

987
00:49:53,991 --> 00:49:55,576
මට යන්තම් ටයිප් කරන්න පුළුවන්.

988
00:49:55,702 --> 00:49:57,370
මම දැන් මිලදී ගත්තා
මෙම රැහැන් රහිත මුද්‍රණ යන්ත්‍රය,

989
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
එය මාව වචනාර්ථයෙන් සදහටම ගෙන ගියා
එය ක්රියා කරන ආකාරය සොයා ගැනීමට.

990
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
ඔව්, හොඳ පැත්තේ,

991
00:50:01,708 --> 00:50:03,710
ඔබට ශිෂ්‍ය ණය කිසිවක් නැත.

992
00:50:03,793 --> 00:50:06,337
අවාසි පැත්තේ,
මට වෘත්තියක් නැහැ.

993
00:50:06,421 --> 00:50:08,756
මගේ සැමියා, ඔහු මට මේ රැකියාව ලබා දුන්නා

994
00:50:08,840 --> 00:50:11,801
මේකේ වැඩ කරනවා වගේ
විසිතුරු කලිසම් ඡායාරූප චිත්රාගාරය.

995
00:50:11,926 --> 00:50:14,220
සහ එය සිසිල්,
මට එහා මෙහා ගමන් කරන්න ලැබෙනවා

996
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
ගැලරි විවෘත කිරීම් සහ එවැනි,
සහ එය - එය පිළිවෙලට,

997
00:50:17,014 --> 00:50:21,269
නමුත් එය මගේ අභිප්‍රාය නොවේ.

998
00:50:28,151 --> 00:50:30,319
<i>(නිහඬ කතාබස්)</i>

999
00:50:43,499 --> 00:50:46,335
මේක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා.

1000
00:50:50,465 --> 00:50:52,383
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1001
00:51:01,934 --> 00:51:04,687
PIPPA: ඉතින්, ඔබේ සැමියා,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1002
00:51:04,771 --> 00:51:06,564
ඔහ්. ඔහුගේ නම සෙබස්තියන්.
හොඳයි, සබ්.

1003
00:51:06,689 --> 00:51:07,857
සබ්.

1004
00:51:07,940 --> 00:51:10,026
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

1005
00:51:10,109 --> 00:51:11,736
හරියට ඇත්ත එකක් වගේ. <i>(සිනාසෙයි)</i>

1006
00:51:11,819 --> 00:51:14,238
නම වර්ගයක්
ඇත්තටම ඒ ලෝකයේ.

1007
00:51:14,363 --> 00:51:15,865
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- ඔහු දක්ෂයෙක්.

1008
00:51:15,948 --> 00:51:18,284
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මිනිස්සු විසි කරනවා කියලා
ඒ වචනය ගොඩක් වටේ

1009
00:51:18,367 --> 00:51:20,036
නමුත් ඔහු ඇත්තටම එක් කෙනෙක්.

1010
00:51:20,870 --> 00:51:22,538
යාලුවනේ ඔයාලා මුණගැහුණේ රැකියාවෙන්ද?

1011
00:51:22,622 --> 00:51:26,292
අපි... එකට නිදාගන්න ඇති
වෙඩි තැබීමකින් පසු.

1012
00:51:26,375 --> 00:51:29,545
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- සාමාන්යයෙන් එය සිදු වූ විට,

1013
00:51:29,629 --> 00:51:33,716
මම තවත් විදේශීය රසයක් පමණක් විය
ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට, නමුත් ...

1014
00:51:33,841 --> 00:51:38,471
සබ්, එයා මට ආදරෙයි.

1015
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
ඔහු ඇල්ලීමක් වගේ.

1016
00:51:40,807 --> 00:51:44,101
ඔහ්, සහ ඔහු, වගේ,
ඇදහිය නොහැකි තරම්, එසේ ...

1017
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
<i>(සිනාසෙයි)</i>

1018
00:51:45,937 --> 00:51:48,731
ඔහ්, සියල්ල විය යුතුය
හිරු එළිය සහ රෝස මල්, එසේ නම්, හාහ්?

1019
00:51:48,815 --> 00:51:50,233
ඔව්...

1020
00:51:50,316 --> 00:51:54,654
මම කිව්වේ, ඔහු කලාකරුවෙක්,
ඉතින් ඔහු...

1021
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
විකේන්ද්රික.

1022
00:51:56,572 --> 00:52:00,952
අම්මෝ ඒකත් එක්ක එනවා
යම් ගමන් මලු.

1023
00:52:01,035 --> 00:52:03,830
නමුත් ඔහු නොමැතිව මම ...

1024
00:52:03,955 --> 00:52:07,166
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ.

1025
00:52:08,459 --> 00:52:10,628
ඔහු මට ඇති සියල්ල.

1026
00:52:31,899 --> 00:52:33,985
ඔයා හොඳින්ද, මාර්ගට්?

1027
00:52:38,364 --> 00:52:40,449
මාර්ගට් කවුද?

1028
00:52:41,325 --> 00:52:42,743
ජූලියා. <i>(සිනාසෙයි)</i>

1029
00:52:42,869 --> 00:52:44,662
මට කණගාටුයි.
මම ඔබේ නම දන්නවා.

1030
00:52:44,745 --> 00:52:47,456
<i>(සිනාසෙයි)</i>
මාර්ගට්. ඒක හරිම විහිළුවක්,

1031
00:52:47,582 --> 00:52:49,876
මන්ද, වැනි,
මට මේ හැලෝ එක තිබ්බා විතරයි...

1032
00:52:49,959 --> 00:52:55,298
කොහොමත් මගේ මහත්තයා හරි
සංකීර්ණ පුද්ගලයෙකි.

1033
00:52:56,591 --> 00:52:58,676
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව හමුවිය යුතුය.

1034
00:53:00,219 --> 00:53:02,305
- ඔව්. <i>(සිනාසෙයි)</i>
- ඔව්.

1035
00:53:02,388 --> 00:53:04,432
PIPPA: ඔව්, මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1036
00:53:04,557 --> 00:53:06,183
ආයුබෝවන්.

1037
00:53:06,309 --> 00:53:08,144
නැවත හමුවෙන්නම්.

1038
00:53:53,898 --> 00:53:55,983
SEB: හොරෙන් බලන්නේ නැහැ.

1039
00:54:01,489 --> 00:54:02,823
ආව්.

1040
00:54:07,536 --> 00:54:09,664
<i>(දොර විවෘත වේ)</i>

1041
00:54:26,263 --> 00:54:28,432
<i>(කාන්තාවන් සිනාසෙමින්)</i>

1042
00:54:41,070 --> 00:54:43,072
<i>(දොර විවෘත වේ)</i>

1043
00:54:45,032 --> 00:54:46,951
<i>(දොර වැසෙයි)</i>

1044
00:55:19,817 --> 00:55:22,028
<i>(ස්ථිතික ශබ්දය නිහඬව)</i>

1045
00:56:08,282 --> 00:56:10,493
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1046
00:56:42,316 --> 00:56:44,527
<i>(හුස්ම මෘදු ලෙස වෙව්ලයි)</i>

1047
00:56:46,737 --> 00:56:48,864
<i>(ටයිප් කිරීම)</i>

1048
00:56:57,790 --> 00:56:59,959
<i>(හුස්ම වෙව්ලයි)</i>

1049
00:57:10,136 --> 00:57:11,303
<i>(මූසික ක්ලික් කිරීම්)</i>

1050
00:57:12,847 --> 00:57:15,057
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1051
00:57:52,845 --> 00:57:55,639
<i>(කෝක් පොප්, බීම වත් කිරීම)</i>

1052
00:58:11,155 --> 00:58:13,115
<i>( වෙව්ලන හුස්ම)</i>

1053
00:58:13,199 --> 00:58:15,409
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1054
00:58:19,997 --> 00:58:21,999
<i>(Whirring stops)</i>

1055
00:58:25,836 --> 00:58:27,755
- ජූල්ස්.
- <i>(Gasps)</i>

1056
00:58:27,838 --> 00:58:30,341
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ජූලියා: අහ්, කියවීම.

1057
00:58:32,009 --> 00:58:34,511
අර මම කියපු අලුත් පොත.

1058
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
- සිත් ඇදගන්නා සුළු විය යුතුය.
- ඔව්.

1059
00:58:39,600 --> 00:58:41,894
ඔව්. ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1060
00:58:42,019 --> 00:58:43,604
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- තෝමස්: පිප්පා!

1061
00:58:43,687 --> 00:58:44,897
- තෝමස්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1062
00:58:45,022 --> 00:58:46,065
නැහැ, නැහැ, එපා.

1063
00:58:46,148 --> 00:58:47,358
තෝම්...
ඔබ - ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1064
00:58:47,441 --> 00:58:48,776
මම හිතුවේ අපි මේක ඉවරයි කියලා.

1065
00:58:48,859 --> 00:58:50,569
- මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- කුමක් ගැන කරදර?

1066
00:58:50,653 --> 00:58:52,363
SEB: <i>(ස්පීකරයෙන්)</i>
මම මොනවා හරි කන්න ඇති කියලා හිතන්න

1067
00:58:52,488 --> 00:58:53,697
එය මා සමඟ එකඟ නොවීය.

1068
00:58:53,822 --> 00:58:54,990
පරක්කු වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.

1069
00:58:55,115 --> 00:58:57,076
- සුභ රාත්රියක්.
- ජූලියා: ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්.

1070
00:58:57,159 --> 00:58:58,869
ඔව්, මමත් ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1071
00:58:58,953 --> 00:59:01,705
ඇයි ඔච්චර විකාර විදියට හැසිරෙන්නේ?

1072
00:59:12,925 --> 00:59:14,843
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1073
00:59:22,559 --> 00:59:25,145
- පිප්පා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- නැහැ, ෂ්!

1074
00:59:27,189 --> 00:59:28,899
ඔබ ඇයට කිව්වා.

1075
00:59:29,024 --> 00:59:31,193
තෝමස්, මට සිදු විය.

1076
00:59:36,991 --> 00:59:39,118
<i>(හැඬීම)</i>

1077
00:59:42,413 --> 00:59:44,081
<i>(කෙඳිරිය)</i>

1078
00:59:44,164 --> 00:59:45,791
තෝමස්: ඇය දෙස බලන්න.

1079
00:59:45,874 --> 00:59:48,794
- ඇය දෙස බලන්න!
- මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මේක වැරදියි කියලා.

1080
00:59:48,877 --> 00:59:50,004
එය වැරදියි.

1081
00:59:50,129 --> 00:59:51,797
මට නිකන් බැරි උනා
නැවත වාඩි වී බලන්න.

1082
00:59:51,880 --> 00:59:53,382
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත, පිප්පා.

1083
00:59:53,465 --> 00:59:55,634
අපි දෙන්නම බලන්න තීරණය කළා
ඔවුන් මත. අපි දෙන්නා ඒක කළා.

1084
00:59:55,718 --> 00:59:58,304
එබැවින් එය මගේ වරදක් නොවේ
අපි මේක හොයාගත්තා කියලා.

1085
00:59:58,387 --> 00:59:59,513
ඉන්න. ඇය මොනවද කරන්නේ?

1086
00:59:59,596 --> 01:00:00,848
එය ඔබේ අදහස විය
පළමු ස්ථානයේ.

1087
01:00:00,931 --> 01:00:02,266
පිප්පා, මට ඒවා දෙන්න.

1088
01:00:02,391 --> 01:00:03,976
කුමක් ද? <i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1089
01:00:09,523 --> 01:00:11,483
<i>(Pippa gasps)</i>

1090
01:00:12,735 --> 01:00:14,570
PIPPA: අනේ දෙවියනේ.

1091
01:00:15,571 --> 01:00:17,448
තෝමස්: ඇයද...

1092
01:00:19,908 --> 01:00:22,202
තෝමස්, මොකක්ද ...
මොකක්ද - අපි මොකද කරන්නේ?

1093
01:00:22,286 --> 01:00:24,580
ජේසුනි, අපි බලාගමුද?
මේ කාන්තාව මේ මිනිසාට පිහියෙන් ඇන්නාද?

1094
01:00:24,705 --> 01:00:26,457
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නැහැ.

1095
01:00:26,540 --> 01:00:27,875
නැත, ඔබට-ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට නොහැක.

1096
01:00:27,958 --> 01:00:29,043
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
අපි නැරඹීමට සූදානම් වෙමු

1097
01:00:29,126 --> 01:00:30,252
ඔබ විසින් උසිගැන්වූ මිනීමැරුමක්.

1098
01:00:30,336 --> 01:00:32,338
මම ඇයට කාවවත් මරන්න කිව්වේ නැහැ.

1099
01:00:32,421 --> 01:00:34,381
- පොලිසිය අමතන්න එපා.
- එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ, පිප්පා?

1100
01:00:34,506 --> 01:00:36,342
මම දන්නේ නැහැ!

1101
01:00:36,425 --> 01:00:38,635
<i>( වෙව්ලන හුස්ම)</i>

1102
01:00:41,680 --> 01:00:43,515
<i>(තෝමස් සහ පිප්පා හුස්ම හෙළයි)</i>

1103
01:00:48,479 --> 01:00:50,647
<i>(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)</i>

1104
01:00:54,818 --> 01:00:57,029
<i>(පිහිය බිම හඬයි)</i>

1105
01:00:58,822 --> 01:01:00,908
<i>( වෙව්ලීම, නහය)</i>

1106
01:01:02,701 --> 01:01:04,828
<i>(ජූලියා සුසුම්ලමින්, හුස්ම හෙළයි)</i>

1107
01:01:05,704 --> 01:01:07,915
<i>(ජූලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)</i>

1108
01:01:12,920 --> 01:01:14,922
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1109
01:01:19,343 --> 01:01:21,595
<i>(දුරදක්‍ෂ බිම ගසයි)</i>

1110
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
මගුලක්!

1111
01:01:24,515 --> 01:01:26,809
මට තවත් කාමරයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1112
01:01:33,399 --> 01:01:35,734
<i>(Twittering)</i>

1113
01:01:41,323 --> 01:01:43,867
<i>(සුසුම් හෙළයි, සුසුම්ලයි)</i>

1114
01:01:53,335 --> 01:01:55,045
කවදාද කියන්න.

1115
01:01:55,879 --> 01:01:57,714
PIPPA: කවදාද.

1116
01:02:11,145 --> 01:02:13,021
තෝමස්.

1117
01:02:13,147 --> 01:02:15,315
ඔව්.

1118
01:02:16,775 --> 01:02:20,654
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
ලෝකයේ මට පිස්සු විය යුතුයි.

1119
01:02:22,114 --> 01:02:24,158
මම.

1120
01:02:27,035 --> 01:02:30,831
මම - මම කලකිරුණා, ඔබ දන්නවාද?

1121
01:02:32,916 --> 01:02:34,626
ඔව්.

1122
01:02:34,710 --> 01:02:36,420
මම දන්නවා.

1123
01:02:39,173 --> 01:02:41,758
මට දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1124
01:02:43,385 --> 01:02:45,262
ඔයාට පුළුවන්.

1125
01:02:48,474 --> 01:02:50,601
මට දැනෙන්න ඕන
මම ඔබට ප්රමාණවත්ය.

1126
01:02:50,726 --> 01:02:52,436
ඔබයි.

1127
01:02:54,605 --> 01:02:56,899
මම කරලා ඉවරයි.

1128
01:02:56,982 --> 01:02:59,776
මම බයිස්කෝප් එක විසි කරන්නම්.

1129
01:02:59,860 --> 01:03:03,489
මම... මම ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

1130
01:03:04,531 --> 01:03:06,575
මට කණගාටුයි.

1131
01:03:13,123 --> 01:03:15,000
හරි හරී.

1132
01:03:19,505 --> 01:03:21,298
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1133
01:03:22,216 --> 01:03:24,218
මට බදාගන්න පුළුවන්ද?

1134
01:03:25,260 --> 01:03:26,803
ඔව්.

1135
01:03:30,516 --> 01:03:33,018
<i>(Sniffles)</i> මම ඔබට ආදරෙයි.

1136
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1137
01:03:47,074 --> 01:03:49,159
නැත.

1138
01:03:49,243 --> 01:03:51,286
තෝමස්: මොකක්ද?

1139
01:03:51,411 --> 01:03:53,288
නැත.

1140
01:03:54,331 --> 01:03:57,376
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1141
01:03:58,585 --> 01:04:00,379
<i>(Pippa gasps)</i>

1142
01:04:02,839 --> 01:04:05,217
<i>(පිපා හුස්ම හිරවීම)</i>

1143
01:04:07,386 --> 01:04:08,929
PIPPA: ඔහ්, මගේ ...

1144
01:04:09,054 --> 01:04:10,264
නැත.

1145
01:04:12,099 --> 01:04:13,267
<i>(Gasps)</i>

1146
01:04:13,392 --> 01:04:16,603
මොකක්ද කරන්නේ, අපි මොකද කරන්නේ,
අපි මොකද කරන්නේ?

1147
01:04:24,194 --> 01:04:25,821
<i>(නිහඬව)</i> තෝමස්.

1148
01:04:26,738 --> 01:04:28,240
<i>(Gasps)</i>

1149
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
ආ...

1150
01:04:29,992 --> 01:04:31,618
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න. කුමක් ද?

1151
01:04:31,743 --> 01:04:33,620
- මට මෙහි සිටිය නොහැක.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1152
01:04:33,704 --> 01:04:36,248
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ඉන්නම්
මගේ සහෝදරියන් සමඟ.

1153
01:04:36,331 --> 01:04:38,166
මට නිකන් මෙතන ඉන්න බෑ.

1154
01:04:38,250 --> 01:04:40,586
T-T-Thomas, ඔයාට යන්න බැහැ.

1155
01:04:40,711 --> 01:04:43,005
- නැහැ.
- තෝමස්, නැහැ, කරුණාකර, ඔබට බැහැ.

1156
01:04:43,130 --> 01:04:44,590
- මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.
- නැහැ, නැහැ.

1157
01:04:44,715 --> 01:04:46,383
- මට ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක.
- තෝමස්, ඉන්න!

1158
01:04:46,466 --> 01:04:48,135
මම ඔයාට කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
නතර කිරීමට, නමුත් නැත

1159
01:04:48,260 --> 01:04:50,012
ඔබ සහ ඔබේ දේව හැඟීම
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨකම

1160
01:04:50,137 --> 01:04:51,763
- ගිහින් ඒක කරන්න තිබුණා.
- තෝමස්, මම ...

1161
01:04:51,847 --> 01:04:53,724
<i>(හැඬීම)</i> තෝමස්, මම ඇත්තටම
බයයි, මට ඔයාව ඕන.

1162
01:04:53,849 --> 01:04:56,226
කරුණාකර යන්න එපා.
මම-මම ඔයාට ආදරෙයි.

1163
01:04:56,310 --> 01:04:57,894
ඔබ මට ආදරය කළා නම්,
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

1164
01:04:58,020 --> 01:04:59,855
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
කුමක් සිදුවන්නට ඇත්ද?

1165
01:04:59,938 --> 01:05:01,315
හරියට, මම කුමක් කළ යුතුද?

1166
01:05:01,440 --> 01:05:03,775
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත,
පිප්පා! ඇය මැරිලා!

1167
01:05:03,900 --> 01:05:05,319
ඔයා නිසා!

1168
01:05:05,444 --> 01:05:07,529
ඔබ ඒ අමන ගැහැනියගේ ජීවිතය අවසන් කළා!

1169
01:05:07,613 --> 01:05:09,531
- ඔයා ඒක කළා.
- නවත්වන්න.

1170
01:05:09,615 --> 01:05:12,951
- මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

1171
01:05:15,162 --> 01:05:17,039
අපි ඉවරයි.

1172
01:05:17,122 --> 01:05:18,749
එය හමාරයි.

1173
01:05:18,874 --> 01:05:20,375
<i>(අඬමින්)</i> තෝමස්!

1174
01:05:20,459 --> 01:05:23,962
<i>(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)</i>

1175
01:05:39,353 --> 01:05:42,189
PIPPA: හායි. අහ්, එය පිප්පා ය
L'optique වෙතින්.

1176
01:05:42,272 --> 01:05:44,483
ඔව්, ඔබේ කණ්නාඩි ආවා.

1177
01:05:44,608 --> 01:05:47,319
- 6:00 දක්වා විවෘතයි. ම්ම්ම්ම්.
- <i>(දුරකථනය විසන්ධි කරයි)</i>

1178
01:06:07,130 --> 01:06:09,257
<i>(අමතමින්)</i>

1179
01:06:13,595 --> 01:06:15,597
<i>(රේඛා වළලු)</i>

1180
01:06:15,681 --> 01:06:18,058
ජූලියා: <i>(පටිගත කර ඇත)
ආයුබෝවන්. ඔබ ජූලියා වෙත පැමිණ නැත,</i>

1181
01:06:18,183 --> 01:06:21,019
<i>නමුත් ඔබට කුතුහලයක් දැනෙනවා නම්,
කරුණාකර හඬ තැපෑලක් තබන්න.</i>

1182
01:06:21,103 --> 01:06:23,063
- <i>බීප්.</i>
- <i>(දුරකථන බීප්)</i>

1183
01:06:23,146 --> 01:06:25,482
අහ්, හායි, ආහ්, ජූලියා.

1184
01:06:25,565 --> 01:06:29,861
එය - එය ... එය පිප්පා,
අක්ෂි රෝග විශේෂඥයා.

1185
01:06:29,986 --> 01:06:31,613
ම්...

1186
01:06:31,738 --> 01:06:35,242
මම නිකම්...
මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඕන උනා...

1187
01:06:35,325 --> 01:06:38,662
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ඕන වුණා
ඔබ දන්නවා... <i>(Sniffles)</i>

1188
01:06:40,205 --> 01:06:42,082
...ආහ්, ඔබේ කණ්නාඩි සූදානම්.

1189
01:06:42,165 --> 01:06:44,501
අහ්, ඔයා... <i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1190
01:06:44,626 --> 01:06:46,503
<i>(අඬනවා)</i> මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1191
01:06:46,586 --> 01:06:48,755
මට ඉතා කනගාටුයි. මම දැන සිටියේ නැත.

1192
01:06:48,839 --> 01:06:50,841
මම දැන සිටියා නම්,
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1193
01:06:50,924 --> 01:06:52,384
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

1194
01:06:52,467 --> 01:06:54,720
එය සිදු වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

1195
01:06:54,803 --> 01:06:57,848
මම... මට සමාවෙන්න.

1196
01:06:59,975 --> 01:07:02,185
මට ඉතා කනගාටුයි.

1197
01:09:26,663 --> 01:09:29,583
<i>♪ ("මහිමාන්විත පෙට්ටිය"
Portishead වාදනය මගින්) ♪</i>

1198
01:09:33,837 --> 01:09:38,174
<i>♪ මට ක්‍රීඩා කරලා ගොඩක් මහන්සියි ♪</i>

1199
01:09:38,258 --> 01:09:41,303
<i>♪ මෙම දුන්න සහ ඊතලය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ♪</i>

1200
01:09:41,428 --> 01:09:44,347
<i>♪ මගේ හදවත දෙන්න යනවා ♪</i>

1201
01:09:44,431 --> 01:09:49,185
<i>♪ එය තබන්න
සෙල්ලම් කිරීමට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ♪</i>

1202
01:09:51,187 --> 01:09:55,775
<i>♪ මම සිටි නිසා
පෙළඹවීමක් දිගු වැඩියි ♪</i>

1203
01:09:57,485 --> 01:09:59,279
<i>♪ යන්තම් ♪</i>

1204
01:09:59,404 --> 01:10:05,076
<i>♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට හේතුවක් දෙන්න ♪</i>

1205
01:10:07,495 --> 01:10:14,002
<i>♪ වීමට මට හේතුවක් දෙන්න ♪</i>

1206
01:10:14,085 --> 01:10:16,922
<i>♪ කාන්තාවක් ♪</i>

1207
01:10:20,926 --> 01:10:24,512
<i>♪ මට කාන්තාවක් වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1208
01:10:30,060 --> 01:10:33,605
<i>♪ මෙතැන් සිට, දම්වැලකින් තොරව.. ♪</i>

1209
01:10:33,688 --> 01:10:35,440
SEB: මම ඔයාව දන්නවද?

1210
01:10:35,523 --> 01:10:37,484
PIPPA: අහ්, මම-මම...

1211
01:10:37,609 --> 01:10:39,945
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කරනවා කියලා.

1212
01:10:40,070 --> 01:10:42,364
SEB: ඔබට හුරුපුරුදු මුහුණක් තිබේ.

1213
01:10:42,489 --> 01:10:44,407
ලස්සන ඇස්.

1214
01:10:44,491 --> 01:10:46,451
ස්තුතියි.

1215
01:10:47,285 --> 01:10:48,578
ඔයා කැමති කුමකට ද?

1216
01:10:48,662 --> 01:10:50,997
අහ්, වොඩ්කා ටොනික්,
<i>s’il vous plaît.</i>

1217
01:10:51,081 --> 01:10:54,042
නැත. එය එවැනි ස්ථානයක් නොවේ
ඔබ වොඩ්කා ටොනික් ඇණවුම් කරන්න.

1218
01:10:54,125 --> 01:10:55,752
<i>ඩියුක්ස් පෙනිසිලින්. Merci.</i>

1219
01:10:55,877 --> 01:11:00,674
<i>♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට හේතුවක් දෙන්න.. ♪</i>

1220
01:11:02,133 --> 01:11:05,053
මම මෙතන ඉඳගත්තට ඔයාට කමක් නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

1221
01:11:05,136 --> 01:11:07,764
මම කවදාහරි යන්නම්
ඔබේ Tinder hookup පැමිණේ.

1222
01:11:07,889 --> 01:11:10,100
<i>(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)</i>

1223
01:11:10,183 --> 01:11:12,143
නැහැ, මම - මට කමක් නැහැ.

1224
01:11:14,646 --> 01:11:16,439
ඉතින්, ආගන්තුක,

1225
01:11:16,523 --> 01:11:18,984
මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි
පිටතට යමක්.

1226
01:11:19,818 --> 01:11:22,028
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1227
01:11:22,153 --> 01:11:24,155
ම්...

1228
01:11:24,239 --> 01:11:26,074
ඔව්, නිසැකවම.

1229
01:11:26,157 --> 01:11:27,909
එය පුද්ගලික ප්‍රශ්නයකි.

1230
01:11:28,034 --> 01:11:31,162
<i>♪ ඉතින් ඔබ නවතින්න එපා.. ♪</i>

1231
01:11:31,246 --> 01:11:33,498
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?

1232
01:11:33,581 --> 01:11:35,333
ම්... <i>(සිනාසෙයි)</i>

1233
01:11:35,417 --> 01:11:37,460
- මට සමාවෙන්න?
- අසභ්ය.

1234
01:11:37,544 --> 01:11:38,753
ඔබ එය බලනවාද?

1235
01:11:39,879 --> 01:11:42,007
අහ්, නිතර නොවේ. නැත.

1236
01:11:42,090 --> 01:11:44,092
නමුත් අවස්ථාවන්හිදී?

1237
01:11:44,217 --> 01:11:45,677
- සමහර විට.
- හරි.

1238
01:11:45,802 --> 01:11:48,054
බොහෝ අය අසභ්‍ය දර්ශන නරඹති
හැම වෙලාවෙම.

1239
01:11:48,138 --> 01:11:50,807
ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන්,
පෙම්වතියන්, පෙම්වතුන්,

1240
01:11:50,932 --> 01:11:54,102
පෙම්වතුන්, අම්මලා, තාත්තලා, සුරතල් සතුන්, හැමෝම.

1241
01:11:54,185 --> 01:11:55,687
හැමෝම කාමුක දර්ශන නරඹනවා.

1242
01:11:55,770 --> 01:11:57,939
දැන්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මෙම කොටසෙහි පුද්ගලයන් දුසිමක්

1243
01:11:58,023 --> 01:12:00,316
කාමුක දර්ශන වලට ඇදී යාම
මේ තත්පරේ හරි.

1244
01:12:00,400 --> 01:12:02,944
ඇතුලේ මිනිස්සු
ඉතා බරපතල සබඳතා.

1245
01:12:03,028 --> 01:12:05,321
සහ එය කමක් නැත, හරිද?

1246
01:12:06,448 --> 01:12:08,366
මට ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

1247
01:12:08,491 --> 01:12:10,702
ඔබ කවදා හෝ ඇතුලට ගොස් ඇත
බරපතල සම්බන්ධයක්?

1248
01:12:12,537 --> 01:12:14,414
ඔව්.

1249
01:12:14,497 --> 01:12:17,375
ඒ වගේම ඔබේ පෙම්වතා කළා
නැත්නම් පෙම්වතිය...

1250
01:12:17,500 --> 01:12:18,793
එය පෙම්වතෙක්.

1251
01:12:18,877 --> 01:12:20,795
ඔබේ පෙම්වතා කළාද
කවදා හෝ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී තිබේද?

1252
01:12:20,879 --> 01:12:22,630
ම්... <i>(සිනාසෙයි)</i>

1253
01:12:22,714 --> 01:12:24,340
- සමහරවිට.
- ඔහු කළා.

1254
01:12:24,466 --> 01:12:26,009
ඔබ කළාද?

1255
01:12:26,134 --> 01:12:27,594
සමහර විට.

1256
01:12:27,677 --> 01:12:31,806
ඒ වගේම මේ සරල ක්‍රියාව වෙනස් කළාද?
ඔබ ඔහු කෙරෙහි දැක්වූ ආදරය?

1257
01:12:31,931 --> 01:12:32,766
නැත.

1258
01:12:32,891 --> 01:12:34,142
එය නොකළේය. ඇයි ඒ?

1259
01:12:34,267 --> 01:12:35,810
මම දන්නේ නැහැ.
එය තේරුමක් නැති නිසා.

1260
01:12:35,894 --> 01:12:38,271
හරියටම. හා මට මේක කියන්න...

1261
01:12:38,396 --> 01:12:41,524
අතර වෙනස කුමක්ද
ඔබේ කම්පන යන්ත්‍රය සහ මිනිස් ලිංගය?

1262
01:12:41,608 --> 01:12:43,485
<i>(සිනාසෙයි)</i> ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මට vibrator එකක් තියෙනවද?

1263
01:12:43,568 --> 01:12:44,861
ඔබ කාන්තාවක් නිසා.

1264
01:12:44,944 --> 01:12:48,490
කම්පනකරුවෙකුට හැඟීම් නොමැත.

1265
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
කම්පන යන්ත්රයක් නොවේ
මොළයකට සම්බන්ධයි.

1266
01:12:51,785 --> 01:12:53,953
බොහෝ ශිෂේණය ඍජු බව මම තර්ක කරමි
මොළයට සම්බන්ධ නොවේ.

1267
01:12:54,037 --> 01:12:55,997
කම්පන යන්ත්රයක් නොවේ
ආත්මයකට සම්බන්ධයි.

1268
01:12:56,081 --> 01:12:57,624
හොඳයි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

1269
01:12:57,749 --> 01:12:59,626
නමුත් මම ඕනෑ තරම් ලිංගිකව හැසිරී ඇත
එය අර්ථ විරහිත විය

1270
01:12:59,709 --> 01:13:01,336
වඩා අර්ථ විරහිත නොවේ නම්
ස්වයං වින්දනයට වඩා.

1271
01:13:01,419 --> 01:13:03,838
එකම වෙනස
එය වඩාත් විනෝදජනකයි

1272
01:13:03,963 --> 01:13:06,966
පුද්ගලයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම
එය ඔබේ අතින් වඩා.

1273
01:13:07,050 --> 01:13:09,594
හැමෝම ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

1274
01:13:09,677 --> 01:13:11,304
<i>(ගීතය අවසන් වේ)</i>

1275
01:13:11,387 --> 01:13:13,640
<i>("මිනිස්සු, මම දුක් වුනා"
ක්‍රිස්ටීන් සහ ක්වීන්ස් නාට්‍ය මගින්)</i>

1276
01:13:13,765 --> 01:13:16,392
නැත, ඔවුන් එසේ නොවේ.

1277
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔයා එයාලට ආදරෙයි.

1278
01:13:23,525 --> 01:13:25,318
<i>(සෙබ් පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි)</i>

1279
01:13:25,401 --> 01:13:27,737
<i>(ගීතය දිගටම පවතී
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීමත් සමඟ)</i>

1280
01:13:28,905 --> 01:13:31,199
<i>(ගිලීම, සුසුම්ලෑම)</i>

1281
01:13:36,955 --> 01:13:39,165
සමාවෙන්න, මම නිකම්... මම...

1282
01:13:40,333 --> 01:13:43,461
මම හරහා යනවා
වඩාත්ම දුෂ්කර, ම්ම්,

1283
01:13:43,545 --> 01:13:46,589
දැන් මගේ ජීවිතයෙන් වෙන්වීම.

1284
01:13:46,673 --> 01:13:48,591
හා, ම්...

1285
01:13:48,716 --> 01:13:51,219
මම දන්නවා මට ටිකක් මොට වෙන්න පුළුවන් කියලා.
මට කණගාටුයි.

1286
01:13:52,679 --> 01:13:54,806
ඒකට කමක් නැහැ.

1287
01:13:54,889 --> 01:13:56,766
ස්තුතියි.

1288
01:13:59,519 --> 01:14:01,563
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1289
01:14:15,201 --> 01:14:17,787
"බූරුවා සහ ඔහුගේ ස්වාමිවරු."

1290
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
කියන්නේ කුමක් ද?

1291
01:14:19,330 --> 01:14:20,748
"බූරුවා සහ ඔහුගේ ස්වාමිවරු."

1292
01:14:20,832 --> 01:14:23,126
එය ප්‍රබන්ධයකි.
ඔයා මට ඒ ගැන හිතන්න හැදුවා විතරයි.

1293
01:14:23,251 --> 01:14:26,880
බූරුවා යොමු කරයි
මෙම නඩුවේ බූරුවෙකුට.

1294
01:14:27,005 --> 01:14:29,632
කතාව යයි...
මේ බූරුවා, ඔහුට අයිතියි

1295
01:14:29,716 --> 01:14:31,551
ඖෂධ පැළෑටි ගොවියෙකු විසිනි
කවුද ඔහුට හොඳින් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

1296
01:14:31,676 --> 01:14:35,263
එයාට මේ වත්තේ වැඩ කරන්න වෙනවා
මුළු දවසම, ඔහු බඩගින්නේ සිටියි.

1297
01:14:35,388 --> 01:14:38,183
ඉතින් ඔහු මේ බ්‍රහස්පති දෙවියන් ළඟට යනවා.
සහ ඔහු වගේ,

1298
01:14:38,308 --> 01:14:40,685
"ඒයි මචන් මට පුලුවන්ද
අලුත් මාස්ටර් කෙනෙක් ගන්නද?

1299
01:14:40,768 --> 01:14:42,020
මට මෙතන බඩගිනියි."

1300
01:14:42,103 --> 01:14:43,897
සහ බ්රහස්පතිගේ හැඟීම
ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත,

1301
01:14:43,980 --> 01:14:46,608
ඉතින් ඔහු වගේ,
"අනිවාර්‍යෙන්ම දෙයක්. කැමැත්ත ඉටු වුනා."

1302
01:14:46,691 --> 01:14:49,611
ඊළඟ දවසේ, බූරුවා,
ඔහු කුඹල්කරුවෙකුට විකුණනු ලැබේ.

1303
01:14:49,694 --> 01:14:52,488
නියමයි. ජීවිතය විය යුතුය
පීච් සහ ක්‍රීම් දැන් නේද?

1304
01:14:52,572 --> 01:14:55,074
වැරදියි. එය නරකම කාර්යයකි
බූරුවෙකුට තිබිය හැකිය.

1305
01:14:55,200 --> 01:14:57,076
ඔහු හොඳින් පෝෂණය වේ,
නමුත් දැන් ඔහු රැගෙන යා යුතුය

1306
01:14:57,160 --> 01:14:59,829
මෙම සුපිරි බර ගඩොල්
දවස පුරාම එහාට මෙහාට.

1307
01:14:59,913 --> 01:15:02,248
ඉතින් ඔහු නැවතත් බ්‍රහස්පති වෙත යයි.
සහ ඔහු වගේ,

1308
01:15:02,373 --> 01:15:05,501
"ඒයි, බ්‍රහස්පති, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
තවත් ස්වාමියා කරුණාකර."

1309
01:15:05,585 --> 01:15:08,671
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා වගේ,
"ඔව්, ඔයාගේ රෝල් එක හෙමින් කරන්න, මචන්.

1310
01:15:08,755 --> 01:15:11,716
මම මෙය පමණක් කරන්නෙමි
තවත් වරක්. ඔබට විශ්වාසද?"

1311
01:15:11,841 --> 01:15:13,927
සහ බූරුවා වගේ,
"මට මේ වේදනාව මගේ පිටුපසට ආවා,

1312
01:15:14,010 --> 01:15:15,261
"එය පහව යන්නේ නැත.

1313
01:15:15,386 --> 01:15:17,096
"එහෙම දෙයක් නෑ
තවමත් Advil ලෙස.

1314
01:15:17,180 --> 01:15:18,973
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
මට මේ උදව්ව කරන්න?"

1315
01:15:19,098 --> 01:15:22,977
ඉතින්, ඊළඟ දවසේ,
බූරුවා නැවත විකුණනු ලැබේ,

1316
01:15:23,061 --> 01:15:26,856
සම් පදම් කරන්නෙකුට
කවුද බූරුවා එල්ලන්නේ,

1317
01:15:26,940 --> 01:15:28,983
ඔහුව ලේ පිට කරයි, ඔහුව හම දමයි

1318
01:15:29,108 --> 01:15:32,695
සහ ඔහු බවට පත් කරයි
සෙරෙප්පු යුගලයක්.

1319
01:15:32,779 --> 01:15:34,447
කතාවේ සදාචාරය...

1320
01:15:34,530 --> 01:15:36,658
අතෘප්තිය සොයා ගන්නා තැනැත්තා
එක තැනක

1321
01:15:36,741 --> 01:15:40,036
සතුට සොයා ගැනීමට අපහසුය
තවත් එකක.

1322
01:15:44,040 --> 01:15:47,043
ඔබ දන්නවා ඇයි ඊසොප්
ඒ ප්‍රබන්ධය ලිව්වේ?

1323
01:15:48,628 --> 01:15:53,216
මම නිකමට කිව්වේ ඒක පෙන්නන්න
තණකොළ හරිත නොවේ.

1324
01:15:54,300 --> 01:15:56,469
නැත.

1325
01:15:56,552 --> 01:15:58,721
ඔහු එය ලිව්වේ තම වහලුන් වෙනුවෙනි.

1326
01:15:58,805 --> 01:16:00,098
එබැවින් ඔවුන් අපහසුතාවයට පත්වන විට,

1327
01:16:00,223 --> 01:16:01,683
ඔවුන්ට එකිනෙකාට පැවසිය හැකි විය
ඒ කතාව

1328
01:16:01,766 --> 01:16:04,227
සහ තමන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

1329
01:16:05,520 --> 01:16:07,313
යථාර්ථයේ සිටින විට,

1330
01:16:07,438 --> 01:16:10,233
ඔවුන් සාධාරණ විය
ගැඹුරින්, ගැඹුරින් මර්දනය කර ඇත.

1331
01:16:16,072 --> 01:16:18,533
මම ඇහුවොත් ඒක අමුතුයි
ඔබේ පින්තූරය ගැනීමට?

1332
01:16:18,658 --> 01:16:20,868
<i>( සෝපානය clunks, whirs)</i>

1333
01:16:31,004 --> 01:16:32,797
<i>(ලිෆ්ට් clunks)</i>

1334
01:16:43,641 --> 01:16:45,560
SEB: කැඩුණු වීදුරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1335
01:16:45,643 --> 01:16:47,687
මට පොඩි අනතුරක් වුණා.

1336
01:16:51,357 --> 01:16:53,693
PIPPA: ඒක ලස්සන තැනක්.

1337
01:16:53,776 --> 01:16:56,487
SEB: අපි එළියට යමු
හොඳ දේවල් නේද?

1338
01:16:57,739 --> 01:16:59,240
ස්කැසාරි.

1339
01:16:59,324 --> 01:17:03,453
යටතේ මිදි වගා කෙරේ
ඉතාලියේ ගිනි කන්දක සෙවනැල්ල.

1340
01:17:06,247 --> 01:17:08,416
ඉතින් ඔබ වෘත්තිකයෙක්ද?

1341
01:17:08,499 --> 01:17:09,667
<i>(කෝක් පොප්ස්)</i>

1342
01:17:09,792 --> 01:17:11,711
ෂුවර්.

1343
01:17:22,930 --> 01:17:25,767
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අලුත්ම
ප්‍රදර්ශනය සති කිහිපයකින් විවෘත වේ.

1344
01:17:25,850 --> 01:17:27,685
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1345
01:17:28,853 --> 01:17:31,898
අහ්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1346
01:17:36,152 --> 01:17:37,904
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1347
01:17:38,029 --> 01:17:40,073
<i>(නිහඬව)</i> ඔව්.

1348
01:17:46,871 --> 01:17:48,414
මා වෙත හැරෙන්න.

1349
01:17:50,875 --> 01:17:53,044
ඒ ඇස්.

1350
01:17:53,878 --> 01:17:55,963
අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1351
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
- ඔහ්, මගේ කොණ්ඩය ඇත්තටම නැහැ ...
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1352
01:18:08,393 --> 01:18:09,477
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1353
01:18:09,560 --> 01:18:11,270
PIPPA: ම්ම්...

1354
01:18:11,354 --> 01:18:14,273
මම - මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1355
01:18:15,566 --> 01:18:18,778
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න
කිරීමට, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1356
01:18:20,488 --> 01:18:22,740
ඔබේ වම් අත ඔබේ උරහිස මත තබන්න.

1357
01:18:23,574 --> 01:18:25,243
හිස පහත් කරන්න.

1358
01:18:26,744 --> 01:18:28,454
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත පෙනුමක්.

1359
01:18:28,579 --> 01:18:30,206
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1360
01:18:30,289 --> 01:18:32,083
ඇස් මට.

1361
01:18:33,709 --> 01:18:35,253
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1362
01:18:38,131 --> 01:18:39,590
කමක් නැද්ද?

1363
01:18:39,674 --> 01:18:42,969
ඒක මේ... මේ ජම්පරය විතරයි.

1364
01:18:44,011 --> 01:18:45,680
ඔබේ බ්‍රා එක මොන වගේද?

1365
01:18:45,763 --> 01:18:47,098
<i>(සිනාසෙයි)</i>

1366
01:18:47,181 --> 01:18:48,599
සියුම්.

1367
01:18:48,683 --> 01:18:50,893
බලන්න, මම නිරුවත් ආකෘති සමඟ වැඩ කරනවා
සෑම දිනකම බොහෝ දුරට,

1368
01:18:50,977 --> 01:18:54,105
ඉතින් මට ඒක අමතකයි...
එය සාමාන්‍යයෙන් බැහැර ය.

1369
01:18:54,188 --> 01:18:57,108
නමුත් ඔබ සුවපහසු නොවේ නම්,
එය සිසිල් ය.

1370
01:18:58,943 --> 01:19:00,611
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1371
01:19:00,695 --> 01:19:04,282
නැත, එය - එය ...
එය හොඳයි.

1372
01:19:04,407 --> 01:19:06,117
ම්...

1373
01:19:06,242 --> 01:19:08,119
හරියට, වගේ...

1374
01:19:10,329 --> 01:19:12,457
- හුරුබුහුටි.
- <i>(පිප්පා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)</i>

1375
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
මම කිහිපයක් කඩා ගත්තොත් මතකද?

1376
01:19:15,793 --> 01:19:17,837
<i>(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)</i>

1377
01:19:24,719 --> 01:19:26,721
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න.

1378
01:19:33,019 --> 01:19:35,062
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>
- PIPPA: අම්මෝ. <i>(සිනාසෙයි)</i>

1379
01:19:35,188 --> 01:19:36,939
මම සූදානම් නොවීය.

1380
01:19:37,023 --> 01:19:40,067
මම මගේ හොඳම පින්තූර ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

1381
01:19:40,193 --> 01:19:42,361
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1382
01:19:46,365 --> 01:19:48,618
- දැන් මොකක්ද?
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1383
01:19:49,452 --> 01:19:51,412
ඔබේ යට ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1384
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
<i>(පිප්පා සුසුම්ලයි)</i>

1385
01:20:11,224 --> 01:20:13,267
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1386
01:20:15,102 --> 01:20:16,521
හරි හරී.

1387
01:20:16,604 --> 01:20:18,940
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත.

1388
01:20:19,023 --> 01:20:20,816
- <i>(සිනාසෙයි)</i>
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1389
01:20:20,900 --> 01:20:22,568
ස්තුතියි.

1390
01:20:23,402 --> 01:20:24,529
ඇස් මට.

1391
01:20:24,654 --> 01:20:26,405
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>
- තරමක් ඉහළට ඔසවන්න.

1392
01:20:26,489 --> 01:20:29,283
ඒක තමයි.
දැන් ඔබේ බ්‍රා එක ගලවන්න.

1393
01:20:30,409 --> 01:20:31,953
අහ්, මොකක්ද? <i>(සිනාසෙයි)</i>

1394
01:20:32,078 --> 01:20:32,995
හරි හරී.

1395
01:20:33,120 --> 01:20:35,206
මම එය අඩු අපහසුතාවයට පත් කරමි.

1396
01:20:36,332 --> 01:20:37,416
<i>(සිනාසෙයි)</i>

1397
01:20:37,500 --> 01:20:38,626
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1398
01:20:38,751 --> 01:20:40,962
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1399
01:20:46,008 --> 01:20:47,802
<i>(සිනාසෙයි)</i>

1400
01:20:56,102 --> 01:20:58,563
- ලස්සන මේස්.
- ස්තූතියි.

1401
01:20:59,438 --> 01:21:01,148
<i>(පිප්පා සිනාසෙයි)</i>

1402
01:21:06,320 --> 01:21:08,322
ඔබේ වාරය.

1403
01:21:11,450 --> 01:21:14,954
<i>(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)</i>

1404
01:21:49,280 --> 01:21:52,074
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1405
01:21:55,036 --> 01:21:57,413
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1406
01:21:59,415 --> 01:22:01,792
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1407
01:22:03,461 --> 01:22:05,463
වරද කුමක්ද?

1408
01:22:05,546 --> 01:22:08,090
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i> ඔබ...
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

1409
01:22:08,174 --> 01:22:10,676
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා විතරයි.
එච්චරයි.

1410
01:22:12,678 --> 01:22:14,764
මට ඉතා කනගාටුයි.

1411
01:22:14,847 --> 01:22:17,183
නැත, එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1412
01:22:52,635 --> 01:22:54,845
<i>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</i>

1413
01:23:32,299 --> 01:23:33,843
අහ්, එස්-එස්-නැවතුම්.

1414
01:23:33,968 --> 01:23:35,594
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1415
01:23:38,514 --> 01:23:40,933
ම්ම්, යන්න, ගිහින් කොන්ඩම් එකක් ගන්න.

1416
01:25:49,311 --> 01:25:51,021
පිප්පා?

1417
01:26:01,991 --> 01:26:04,326
ඔහ්, ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

1418
01:26:04,451 --> 01:26:05,911
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1419
01:26:09,874 --> 01:26:11,458
ඔන්න යාලුවනේ.

1420
01:26:11,542 --> 01:26:13,419
එය ඔබට හොඳයි.

1421
01:26:39,987 --> 01:26:42,156
<i>(ගැස්ම, වෙව්ලීම)</i>

1422
01:27:02,885 --> 01:27:05,137
<i>(දුරින් වාහන තදබදය)</i>

1423
01:27:30,746 --> 01:27:33,207
- <i>(වීදුරු හැපීම)</i>
- <i>(ගැස්ම)</i> මගුලක්.

1424
01:27:34,083 --> 01:27:36,126
<i>(විම්පර්ස්)</i>

1425
01:27:56,563 --> 01:27:58,732
<i>(දොර කැඩෙනවා)</i>

1426
01:28:12,621 --> 01:28:14,623
<i>( හුස්ම හිරවීම)</i>

1427
01:28:20,212 --> 01:28:22,506
<i>(දුර සයිරන් වැලපීම)</i>

1428
01:28:43,318 --> 01:28:45,487
<i>(කාන්තාවන් හඬමින්)</i>

1429
01:29:26,653 --> 01:29:29,406
<i>(නිහඬ කතාබස්)</i>

1430
01:29:29,490 --> 01:29:31,533
<i>(අහල හෝන් හඬ)</i>

1431
01:29:37,748 --> 01:29:39,249
PIPPA: හා...

1432
01:29:39,333 --> 01:29:42,336
පසුදා උදෑසන, ඒ...

1433
01:29:42,419 --> 01:29:44,713
එවිට මම ඔහුව සොයා ගත්තෙමි.

1434
01:29:44,797 --> 01:29:47,800
මම - මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1435
01:29:49,051 --> 01:29:51,261
මට කාට හරි කියන්න තිබුණා.

1436
01:29:52,930 --> 01:29:56,016
ඔබ කවදාවත් නැති නම් මට තේරෙනවා
මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1437
01:29:59,728 --> 01:30:01,688
ඉන්න.

1438
01:30:01,772 --> 01:30:04,191
පිප්පා, ඔබ සිතන්නේ
මෙය ඔබේ වරදක්ද?

1439
01:30:04,274 --> 01:30:06,318
ඒ සියල්ල සිදු වීමට හේතුව මමයි.

1440
01:30:06,443 --> 01:30:09,488
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
මේ සඳහා.

1441
01:30:09,571 --> 01:30:11,448
මම මුළු දේම ඇති කළා ...

1442
01:30:11,532 --> 01:30:13,200
නෑ නෑ නෑ.
ඔව්, එය ඛේදජනකයි.

1443
01:30:13,325 --> 01:30:15,744
එය ඛේදවාචකයකට වඩා වැඩිය...
ඒක පිස්සුවක්...

1444
01:30:15,828 --> 01:30:17,996
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙහෙම වෙයි කියලා.

1445
01:30:18,080 --> 01:30:19,915
මම කිව්වේ, ඔයාව දාලා ගියා විතරයි.

1446
01:30:19,998 --> 01:30:22,000
ඔව්, සමහරවිට ඔබ එයට සුදුසුයි.

1447
01:30:22,084 --> 01:30:23,168
ඒ කොටස වැඩක් නෑ.

1448
01:30:23,293 --> 01:30:25,212
ඔබ තනිකඩ කාන්තාවක්.

1449
01:30:25,337 --> 01:30:27,381
එමෙන්ම එය සාමාන්‍ය දැනුමකි
වේගවත්ම මාර්ගය බව

1450
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
බිඳුණු හදවතක් නිවැරදි කිරීමට
වඩාත්ම සෞඛ්‍යයට අහිතකර දේ කිරීම,

1451
01:30:30,551 --> 01:30:33,470
මගුල් ජරාව
ඔබට සිතිය හැක.

1452
01:30:33,554 --> 01:30:34,888
ඔව්, හරි, සමහර විට ඒක කරන්න පුළුවන්

1453
01:30:34,972 --> 01:30:36,431
මානසික අවපීඩනයට පත් වැන්දඹුව
ඔබ හඹා යන බව

1454
01:30:36,515 --> 01:30:38,100
ටිකක් වගේ,
එහි අන්තයේ,

1455
01:30:38,183 --> 01:30:40,352
නමුත් එය ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

1456
01:30:41,186 --> 01:30:43,856
එය හුදෙක් ... එය සැබෑවක් දැනෙන්නේ නැත.

1457
01:30:45,065 --> 01:30:46,692
ARI: හේයි.

1458
01:30:46,817 --> 01:30:49,528
ඔයා හරිම විකාරයි
මේ දැන්,

1459
01:30:49,611 --> 01:30:52,531
ඔබ ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
හෙට වගේ.

1460
01:30:53,740 --> 01:30:56,410
නමුත් ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, පිප්පා.

1461
01:30:56,493 --> 01:30:59,830
එය නොකළත්
දැන් එහෙම දැනෙනවා.

1462
01:31:01,874 --> 01:31:05,210
මම එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්,
මට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1463
01:31:05,294 --> 01:31:07,129
ඔහු, අතුරුදහන් වී ඇත.

1464
01:31:07,254 --> 01:31:12,885
එය අතාර්කික බව මම දනිමි,
නමුත් මට ඔහුව දැකීමට හැකි නම්,

1465
01:31:12,968 --> 01:31:15,512
සමහර විට මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
මම... <i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1466
01:31:17,347 --> 01:31:19,141
<i>(සුසුම් හෙළයි)</i>

1467
01:31:19,224 --> 01:31:21,518
එය මෝඩයි. මම දන්නවා.

1468
01:31:22,436 --> 01:31:24,271
හරි හරී.

1469
01:31:25,522 --> 01:31:27,816
හොඳයි, ඔහු නිවසේ නොමැති නම්,

1470
01:31:27,900 --> 01:31:30,110
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද කියලා

1471
01:31:33,488 --> 01:31:34,990
පිප්පා?

1472
01:31:36,700 --> 01:31:38,619
එය විවෘත රාත්‍රියකි.

1473
01:31:38,702 --> 01:31:42,080
<i>♪ (NASAYA විසින් "රටා"
දස්කම්. සාරා දියමන්ති වාදනය) ♪</i>

1474
01:31:44,208 --> 01:31:46,376
<i>(සජීවී කතාබහ)</i>

1475
01:31:48,128 --> 01:31:50,756
<i>♪ මම මෙතනට ආවේ කොහොමද? ♪</i>

1476
01:31:51,840 --> 01:31:55,510
<i>♪ මගේ පාද දෙකම ගන්න උත්සාහ කරනවා
නැවත බිම ♪</i>

1477
01:31:57,137 --> 01:31:58,388
බොන්නද?

1478
01:31:58,513 --> 01:31:59,765
ෂුවර්.

1479
01:31:59,890 --> 01:32:02,226
- <i>♪ මම මොකද කරන්නේ? ♪</i>
- <i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

1480
01:32:02,309 --> 01:32:05,103
<i>♪ අනෙක් සියල්ලන් පෙනෙන විට
එය තේරුම් ගැනීමට.. ♪</i>

1481
01:32:05,187 --> 01:32:07,022
SEB: මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

1482
01:32:07,105 --> 01:32:09,274
PIPPA: මම ආවා.

1483
01:32:09,399 --> 01:32:10,817
මෙය...

1484
01:32:10,901 --> 01:32:12,527
ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

1485
01:32:12,611 --> 01:32:14,238
මට ඡායාරූප බැලීමට බලා සිටිය නොහැක.

1486
01:32:14,363 --> 01:32:15,364
සිසිල්.

1487
01:32:15,447 --> 01:32:17,783
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1488
01:32:19,826 --> 01:32:22,829
<i>♪ ඇයි ඔයාට මාව දාලා යන්න වෙන්නේ.. ♪</i>

1489
01:32:22,955 --> 01:32:25,332
- ඔයා හොඳින්ද?
- කාන්තාව: සබ්.

1490
01:32:25,415 --> 01:32:28,085
එය මගේ ඉඟියයි.
ආවට ස්තුතියි.

1491
01:32:29,002 --> 01:32:30,796
<i>(ගීතය මැකී යයි)</i>

1492
01:32:30,879 --> 01:32:33,340
ARI: A, මාව හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

1493
01:32:33,423 --> 01:32:36,802
සහ බී, වැනි,
මම පින්තාරු කළ දේ නොවේ.

1494
01:32:36,927 --> 01:32:39,304
<i>(සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්)</i>

1495
01:32:41,014 --> 01:32:43,225
<i>(නිහඬව මැසිවිලි නඟයි)</i>

1496
01:32:50,524 --> 01:32:53,402
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

1497
01:32:53,527 --> 01:32:56,780
මම එය කිව යුතුයි
මෙම විශේෂිත ව්යාපෘතිය

1498
01:32:56,863 --> 01:32:58,907
සහයෝගීතාවයක් විය.

1499
01:33:01,660 --> 01:33:03,912
මේ සම්බන්ධයෙන් අපරාධයේ මගේ සහකරු ...

1500
01:33:03,996 --> 01:33:06,248
මගේ ජීවිතේ ආදරය...

1501
01:33:06,373 --> 01:33:08,959
ජූලියා නවෝටෝර්.

1502
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
ඉතින්...

1503
01:33:12,045 --> 01:33:13,672
- ඇත්තටම මට ගෙදර යන්න ඕන.
- හරි හරී.

1504
01:33:13,797 --> 01:33:16,341
..එය නිවැරදි බව පෙනේ
ඇය මා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

1505
01:33:16,425 --> 01:33:18,302
හැමෝම, ජූලියා.

1506
01:33:18,385 --> 01:33:20,345
<i>(ප්‍රීති ඝෝෂාව, අත්පොළසන් දීම)</i>

1507
01:33:20,470 --> 01:33:22,306
එන්න.

1508
01:33:30,772 --> 01:33:33,066
<i>(සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්)</i>

1509
01:33:37,446 --> 01:33:39,448
ආයුබෝවන්. <i>(සිනාසෙයි)</i>

1510
01:33:39,573 --> 01:33:43,744
මෙම නව ප්‍රදර්ශනය කියයි
නවීන ප්‍රබන්ධයක්.

1511
01:33:43,827 --> 01:33:45,954
එය ඛේදජනක කතාවකි

1512
01:33:46,038 --> 01:33:49,291
මිහිරි තරුණියකගේ
පිප්පා නමින්.

1513
01:33:56,673 --> 01:33:58,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1514
01:34:05,349 --> 01:34:08,101
Pippa ජීවත් වේ
අපට අයිති මහල් නිවාසය

1515
01:34:08,185 --> 01:34:10,312
අපේ චිත්‍රාගාරයේ සිට මාර්ගය හරහා.

1516
01:34:11,646 --> 01:34:14,149
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා තෝමස් විට

1517
01:34:14,232 --> 01:34:16,693
මුලින්ම එකට ගියා,
ඔවුන්ගේ අනාගතය දීප්තිමත් විය.

1518
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
දේවල් විය...
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම පීචී විය.

1519
01:34:20,947 --> 01:34:22,741
එවිට ඔවුන් ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු විය

1520
01:34:22,824 --> 01:34:25,285
මාර්ගය හරහා නොදන්නා අය විසින්.

1521
01:34:25,410 --> 01:34:26,953
අපි.

1522
01:34:27,079 --> 01:34:30,499
ඔවුන් වඩාත් සැලකිලිමත් විය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

1523
01:34:30,582 --> 01:34:32,793
අන් අයගේ ජීවිත තුළ
ඔවුන් තමන්ගේම කළාට වඩා.

1524
01:34:32,876 --> 01:34:35,462
සහ ආරම්භ වූ දේ
විනෝදජනක කුඩා විනෝදාංශයක් ලෙස

1525
01:34:35,587 --> 01:34:37,672
ටිකක් බවට පත් විය
උමතුවකින්.

1526
01:34:39,174 --> 01:34:40,759
ඔවුන් ගේට්ටුව කඩා වැටුණා
අපේ හැලොවීන් සාදය

1527
01:34:40,842 --> 01:34:42,344
සහ මයික්රොෆෝනයක් රෝපණය කළේය

1528
01:34:42,427 --> 01:34:45,305
එබැවින් ඔවුන්ට රහසිගතව හැකි විය
අපගේ සංවාදවලට සවන් දෙන්න.

1529
01:34:45,389 --> 01:34:48,016
අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී.

1530
01:34:49,267 --> 01:34:52,729
කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ,
පිප්පා තීරණය කළේ ඇය ...

1531
01:34:52,813 --> 01:34:54,815
ඇය නිවැරදි දේ කරමින් සිටියාය.

1532
01:34:55,649 --> 01:34:58,026
පළමුව, මෙය ඔවුන්ව ඉරා දැමීය
චිත්තවේගීයව.

1533
01:34:58,110 --> 01:35:00,529
එතකොට...
එය ඔවුන් සදහටම වෙන් කළේය.

1534
01:35:00,612 --> 01:35:03,198
- <i>(තිර වැටීම)</i>
- <i>(සමූහයා හුස්ම හිරවීම)</i>

1535
01:35:04,324 --> 01:35:06,201
<i>(සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්)</i>

1536
01:35:11,289 --> 01:35:13,333
SEB: ඇය ටිකක් තේරුම් ගත්තා,

1537
01:35:13,417 --> 01:35:16,753
මුළු කාලයම ඒ
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන හිටියා...

1538
01:35:16,837 --> 01:35:19,172
අපි ඇත්තටම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමු.

1539
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
<i>(මැසිවිලි නැඟීම දිගටම පවතී)</i>

1540
01:35:28,473 --> 01:35:30,684
- පිප්පා!
- <i>(කෙල්ලෙන්)</i>

1541
01:35:30,809 --> 01:35:32,769
පිප්පා!

1542
01:35:38,400 --> 01:35:40,610
<i>( වෙව්ලන හුස්ම )</i>

1543
01:35:45,240 --> 01:35:47,409
<i>(සිනහව, හඬා වැලපීම)</i>

1544
01:36:01,006 --> 01:36:04,217
<i>( හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්)</i>

1545
01:36:09,973 --> 01:36:12,184
<i>(කෙඳිරිය, හඬා වැලපීම)</i>

1546
01:36:49,054 --> 01:36:51,306
<i>(කෙඳිරිය)</i>

1547
01:36:51,431 --> 01:36:53,266
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)</i>

1548
01:36:57,729 --> 01:36:59,314
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)</i>

1549
01:37:04,361 --> 01:37:05,862
<i>(කෑගසයි)</i>

1550
01:37:05,987 --> 01:37:08,114
<i>(අඬමින්)</i>

1551
01:37:13,870 --> 01:37:15,372
<i>(කෑගසයි)</i>

1552
01:37:18,124 --> 01:37:20,877
<i>(කෑගසයි)</i>

1553
01:37:21,002 --> 01:37:23,129
<i>(අඬමින්)</i>

1554
01:37:37,310 --> 01:37:39,479
<i>(අඩි පියවර)</i>

1555
01:37:52,951 --> 01:37:54,244
<i>(ප්‍රංශ කතා කරන මිනිසා)</i>

1556
01:37:54,327 --> 01:37:56,246
ඔව්. ඒ මගේ පියයුරු.

1557
01:37:56,329 --> 01:37:58,957
ස්ථානය මෙයයි.

1558
01:38:32,741 --> 01:38:34,909
<i>(සුළං විසිල්)</i>

1559
01:38:55,305 --> 01:38:57,432
SEB: මේ රූපයයි
ඔවුන් අත්සන් කළ පෝරමය නිකුත් කරන්න.

1560
01:38:57,515 --> 01:39:00,018
එය ඔවුන්ගේ බදු දීමේ අවසාන පිටුවයි.

1561
01:39:00,143 --> 01:39:02,395
සරල හා සරලයි.

1562
01:39:02,520 --> 01:39:05,649
දැන්, මම දන්නවාද
ඔවුන් එය ඇත්තටම කියෙව්වා නම්?

1563
01:39:05,774 --> 01:39:07,192
නැත.

1564
01:39:07,275 --> 01:39:10,070
නමුත් එය මගේ වගකීමක් නොවේ.

1565
01:39:10,153 --> 01:39:12,322
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

1566
01:39:12,405 --> 01:39:14,574
මේ සතියේ කී වතාවක්
යමක් මතු වී තිබේ

1567
01:39:14,658 --> 01:39:16,618
ඔබේ පරිගණක තිරය මත මෙසේ කියයි

1568
01:39:16,701 --> 01:39:18,495
"කරුණාකර එකඟ වන්න
නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට,"

1569
01:39:18,578 --> 01:39:22,332
සහ ඔබ යන්තම් ක්ලික් කර ඇත ඔව් සහ
ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නැද්ද?

1570
01:39:22,415 --> 01:39:24,584
මම කියන්නේ, එය දෙයක්
අපි පුරුදු වෙලා නේද?

1571
01:39:24,668 --> 01:39:26,670
<i>(ජපන් භාෂාව කතා කරන මාධ්‍යවේදියා)</i>

1572
01:39:29,589 --> 01:39:31,675
පරිවර්තකයා: නමුත් එය කරයි
ඔබට අයිතිය දෙන්න, ආහ්...

1573
01:39:31,758 --> 01:39:33,259
ඔහ්, එය ඛේදජනකයි.

1574
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම හරිම භයානකයි
ඒ ගැන, අපි නේද, සබ්?

1575
01:39:36,346 --> 01:39:38,348
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නමුත් යමක් නම්,

1576
01:39:38,431 --> 01:39:41,059
එය අනතුරු ඇඟවීමකි, මන්ද
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්, ඇත්තෙන්ම,

1577
01:39:41,142 --> 01:39:43,853
අපි මිනිසුන්ට ලබා දෙන ප්‍රවේශය
අද අපේ ජීවිතයට.

1578
01:39:43,978 --> 01:39:46,898
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි -

1579
01:39:47,023 --> 01:39:49,317
නැත, සමාජීය වශයෙන් අපේක්ෂා කෙරේ--
අපට හැකි වීම සඳහා

1580
01:39:49,442 --> 01:39:51,403
මිනිසුන් පසුපස හඹා යාමට
අපි දන්නෙත් නැතුවත් පුළුවන්

1581
01:39:51,486 --> 01:39:52,987
දෙස බැලීම සඳහා

1582
01:39:53,071 --> 01:39:55,281
එය අර්ධ වශයෙන් සත්‍ය අනුවාදය
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.

1583
01:39:56,116 --> 01:39:58,368
සෙබ් සහ මම ජීවත් වුණා
අපේ ජීවිතයේ අනුවාදයක්

1584
01:39:58,451 --> 01:40:00,578
පිපා සහ තෝමස් බැලීමට.

1585
01:40:00,662 --> 01:40:02,122
ඔව් අපි හැදුවා
අපේම ආඛ්‍යානය

1586
01:40:02,205 --> 01:40:04,749
සහ එය ලබා ගත හැකි විය
ඔවුන්ට නැරඹීමට.

1587
01:40:04,833 --> 01:40:07,252
අපි ඔවුන්ට ඉදිරිපෙළ ආසන ලබා දුන්නා.

1588
01:40:08,503 --> 01:40:10,296
ඔවුන් එසේ කළා. <i>(සිනාසෙයි)</i>

1589
01:40:10,380 --> 01:40:12,507
ඔවුන් නිවැරදිව සුසර කළා.

1590
01:40:13,633 --> 01:40:16,052
අපට කළ යුතුව තිබුණේ ආපසු හැරී බැලීමයි.

1591
01:40:16,136 --> 01:40:18,346
<i>(ජපන් භාෂාව කතා කරන මාධ්‍යවේදියා)</i>

1592
01:40:20,265 --> 01:40:21,891
බර්ලින්, කෝපන්හේගන්...

1593
01:40:22,016 --> 01:40:23,309
<i>(ජපන් භාෂාවෙන් දිගටම)</i>

1594
01:40:23,393 --> 01:40:25,353
පරිවර්තක: ඉතින්, අහ්,
මංගල දර්ශනයට අමතරව

1595
01:40:25,437 --> 01:40:27,814
- ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ටෝකියෝවේ...
- සෑම තැනකම.

1596
01:40:27,939 --> 01:40:30,108
අපි එය සෑම තැනකම විකුණුවා.
එය උද්යෝගිමත් සාර්ථකත්වයකි.

1597
01:40:30,233 --> 01:40:33,153
අපි දැන් සව්දිය
කලා ප්රජාව, සහ අනුමාන කරන්න --

1598
01:40:33,278 --> 01:40:36,072
අපි පිළිකුල් සහගත මුදලක් කළා
ක්රියාවලිය තුළ මුදල්.

1599
01:40:37,115 --> 01:40:40,702
දැන්, ඔබට යමක් තිබේද?
ඇත්තටම අපෙන් අහන්න රසවත්ද?

1600
01:40:40,785 --> 01:40:42,996
<i>(ගැඹුරු, වෙව්ලන හුස්ම)</i>

1601
01:40:53,339 --> 01:40:55,842
ජූලියා: කී වතාවක්
යමෙකුට සුබ පැතීමට හැකිද?

1602
01:40:55,925 --> 01:40:57,552
ඔහ්, ඔබේ ප්රියතම.

1603
01:41:00,138 --> 01:41:01,931
"Scass-er-y."

1604
01:41:02,056 --> 01:41:03,641
ස්කැසාරි.

1605
01:41:04,517 --> 01:41:05,602
කවුද එව්වේ?

1606
01:41:05,727 --> 01:41:07,437
ම්...

1607
01:41:08,521 --> 01:41:10,607
"විශේෂාංග කිරීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි
Voyeurs

1608
01:41:10,690 --> 01:41:13,318
අපේ ඉදිරි කන්නයේ දී."

1609
01:41:13,443 --> 01:41:15,403
ටේට්.

1610
01:41:17,155 --> 01:41:18,948
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1611
01:41:19,032 --> 01:41:20,867
<i>(කඩදාසි තුවා කඳුළු)</i>

1612
01:41:28,124 --> 01:41:29,542
බබා.

1613
01:41:29,667 --> 01:41:31,836
මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕනේ.

1614
01:41:41,095 --> 01:41:43,973
ඔබට කවදාවත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවේද?

1615
01:41:48,353 --> 01:41:50,271
නැත.

1616
01:42:00,824 --> 01:42:03,618
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1617
01:42:17,173 --> 01:42:19,384
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1618
01:42:30,770 --> 01:42:32,981
<i>(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය කැරකෙමින්)</i>

1619
01:42:45,076 --> 01:42:46,244
එතන උඩ.

1620
01:42:48,329 --> 01:42:50,081
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1621
01:42:50,206 --> 01:42:52,000
SEB: ඇයට එය නැති වී යයි.

1622
01:42:52,083 --> 01:42:54,878
ජූලියා: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා දන්නවද පිප්පා?

1623
01:43:01,509 --> 01:43:03,344
<i>(හිසකෙරෙමින්)</i>

1624
01:43:03,469 --> 01:43:05,430
පිප්පා!

1625
01:43:23,823 --> 01:43:25,783
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1626
01:43:29,495 --> 01:43:31,706
<i>(ආසන්න උද්වේගකර කතාබහ)</i>

1627
01:43:35,585 --> 01:43:37,420
- හේයි!
- <i>(නොපැහැදිලි කතාබස්)</i>

1628
01:43:40,924 --> 01:43:42,800
<i>(හිසකෙරෙමින්)</i>

1629
01:43:48,973 --> 01:43:50,850
<i>(ලිෆ්ට් සීනු නාද)</i>

1630
01:43:57,941 --> 01:44:00,026
<i>(පිපා හුස්ම හිරවීම)</i>

1631
01:44:00,902 --> 01:44:02,236
කරුණාකර.

1632
01:44:02,320 --> 01:44:05,365
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද, පිප්පා?

1633
01:44:05,448 --> 01:44:06,866
නිකන්... මාව තනි කරන්න.

1634
01:44:06,950 --> 01:44:08,409
SEB: ඒ මොකක්ද
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1635
01:44:08,534 --> 01:44:09,911
මම - මම නැහැ ... මම නැහැ ...
මම දන්නේ නැහැ.

1636
01:44:09,994 --> 01:44:11,746
මේ සමහරක්
තරමක් බරපතල චෝදනා.

1637
01:44:11,871 --> 01:44:14,040
ඒ අය එන්න ඇති
කොහෙන් හරි.

1638
01:44:14,123 --> 01:44:15,458
<i>( වෙව්ලන හුස්ම )</i>

1639
01:44:15,583 --> 01:44:17,543
අපිව වටකරගෙන යන එක නවත්තන්න.

1640
01:44:25,969 --> 01:44:28,012
PIPPA: මම ...
මම ඔබ දෙස බැලූ විට,

1641
01:44:28,137 --> 01:44:30,348
මම හැම මොහොතකම විශ්වාස කළා.

1642
01:44:33,351 --> 01:44:35,311
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවූවත්.

1643
01:44:37,230 --> 01:44:39,732
නමුත් තෝමස් මිය ගිය විට,

1644
01:44:39,857 --> 01:44:42,944
එය ඇත්තක් ලෙස දැනුනේ නැත,
නමුත් ඔහු තවමත් ගොස් ඇත.

1645
01:44:46,948 --> 01:44:49,534
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

1646
01:44:49,617 --> 01:44:52,453
ඒ වගේම මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

1647
01:44:53,913 --> 01:44:55,456
<i>(ග්‍රන්ට්)</i>

1648
01:44:56,249 --> 01:44:58,793
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක පෙන්නුවා
හරියට එයාම කළා වගේ.

1649
01:45:00,920 --> 01:45:03,214
ජූලියා: ඒක අපායක්
න්‍යායේ, පිප්පා.

1650
01:45:03,297 --> 01:45:06,050
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

1651
01:45:06,175 --> 01:45:07,593
නැත.

1652
01:45:07,677 --> 01:45:09,470
එතකොට අපි හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?

1653
01:45:10,972 --> 01:45:13,266
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා.

1654
01:45:13,391 --> 01:45:15,643
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1655
01:45:16,561 --> 01:45:18,354
ඔබ මාව නිරාවරණය කළා.

1656
01:45:18,438 --> 01:45:23,234
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට නැවත රිදෙව්වා, නමුත් ඔබට බැහැ.

1657
01:45:23,317 --> 01:45:25,737
මොකද මට ඉතුරු දෙයක් නෑ.

1658
01:45:26,738 --> 01:45:28,781
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕනේ
මේක අන්තිම දෙයක්,

1659
01:45:28,906 --> 01:45:31,409
එවිට ඔබ කවදාවත්
මාව නැවත බලන්න.

1660
01:45:33,661 --> 01:45:35,872
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1661
01:45:36,914 --> 01:45:38,750
අපි, අහ්... අපි කළේ නැහැ.

1662
01:45:38,875 --> 01:45:40,585
ජූලියා: ඔයා තමයි මට කිව්වේ...

1663
01:45:40,710 --> 01:45:45,006
එය ඔබ සිටින විට වගේ
යම් දෙයකට එතරම් උමතු වී ඇත

1664
01:45:45,131 --> 01:45:48,551
ඔබට තෝරා ගැනීමට අමතක වන බව
ඔබේ හිස ඔසවා, වටපිට බලා යන්න,

1665
01:45:48,634 --> 01:45:52,013
"ඔහ්, ඉන්න. මම මොකද කරන්නේ?"

1666
01:45:52,096 --> 01:45:54,682
ඒත් ඔයා ගොඩක් පහලින්...

1667
01:45:54,766 --> 01:45:56,976
<i>(හුස්ම වෙව්ලීම)</i>

1668
01:45:57,894 --> 01:45:59,979
<i>(Gulps)</i>

1669
01:46:02,732 --> 01:46:04,984
ඔබ වැඩියි...

1670
01:46:08,071 --> 01:46:09,405
සබ්.

1671
01:46:09,489 --> 01:46:11,699
- SEB: මොකක්ද...
- <i>(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)</i>

1672
01:46:11,783 --> 01:46:12,784
SEB: ජූලියා.

1673
01:46:12,909 --> 01:46:14,077
හේයි.

1674
01:46:14,160 --> 01:46:15,536
හේයි, මට කතා කරන්න.

1675
01:46:15,620 --> 01:46:17,747
මොකක් ද වැරැද්ද?
මොකක්ද අවුල, බබා?

1676
01:46:17,872 --> 01:46:19,749
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1677
01:46:19,874 --> 01:46:21,834
බබා, මොකක්ද ...

1678
01:46:22,710 --> 01:46:24,003
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1679
01:46:24,087 --> 01:46:26,214
<i>(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)</i>
ඔයා තව ටිකක් බරයි,

1680
01:46:26,297 --> 01:46:28,549
ඒ නිසා විනාඩියක් ගත විය හැක
පයින් ගහන්න.

1681
01:46:31,552 --> 01:46:33,763
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

1682
01:46:36,057 --> 01:46:38,893
ඒ වයින් මගෙන් පුංචි තෑග්ගක්.

1683
01:46:38,976 --> 01:46:40,978
<i>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</i>

1684
01:46:44,315 --> 01:46:47,485
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!

1685
01:46:48,361 --> 01:46:50,780
අවසාන වශයෙන් බලන්න.

1686
01:46:50,905 --> 01:46:53,825
මොකද ඒක අන්තිම දේ
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත.

1687
01:47:02,959 --> 01:47:05,545
<i>(උපාංගය කැරකෙමින්)</i>

1688
01:47:21,435 --> 01:47:23,563
<i>(උසස් තාර කැරැල්ල)</i>

1689
01:47:28,609 --> 01:47:30,736
<i>(බීප් හඬ)</i>

1690
01:47:34,282 --> 01:47:36,200
<i>(වේගවත් බීප් කිරීම)</i>

1691
01:47:36,284 --> 01:47:39,120
<i>(Whirring)</i>

1692
01:47:43,332 --> 01:47:44,792
<i>(Sizling)</i>

1693
01:47:45,626 --> 01:47:47,044
මිනිසා: අපේ පළමු උදෑසන ආහාරය.

1694
01:47:48,546 --> 01:47:51,215
<font face="Tahoma" color="

1695
01:47:55,970 --> 01:47:58,014
ඇත්තටම බලන්න පුළුවන්.

1696
01:47:59,932 --> 01:48:02,476
ඔබ අපේ අසල්වැසියන්ට රිංගනවාද?

1697
01:48:04,604 --> 01:48:07,440
ඒ දෙක බලන්න.
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1698
01:48:07,565 --> 01:48:08,774
කොහෙද?

1699
01:48:08,858 --> 01:48:10,568
පැටියෝ එතනම.

1700
01:48:14,071 --> 01:48:16,616
ඇත්තටම මට ගන්න වෙනවා
මගේ ඇස් පරීක්ෂා කළා.

1701
01:48:17,783 --> 01:48:19,827
<font face="Tahoma" color="

1702
01:48:19,952 --> 01:48:22,872
<i>♪ ("මුහුණක් නැති ඇස්"
ඒන්ජල් ඔල්සන් වාදනය කිරීමෙන්) ♪</i>

1703
01:48:33,674 --> 01:48:37,428
<i>♪ මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිමි ♪</i>

1704
01:48:37,511 --> 01:48:40,640
<i>♪ තවත් නරක සිහිනයක් ♪</i>

1705
01:48:40,723 --> 01:48:43,601
<i>♪ වැටීමක් ගෙන ආ හැක ♪</i>

1706
01:48:44,435 --> 01:48:48,356
<i>♪ මම නිවසින් බොහෝ දුර සිටින විට ♪</i>

1707
01:48:48,481 --> 01:48:51,359
<i>♪ මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න එපා ♪</i>

1708
01:48:51,484 --> 01:48:55,196
<i>♪ ඔබ තනිව සිටින බව මට පැවසීමට ♪</i>

1709
01:48:55,321 --> 01:48:59,742
<i>♪ රැවටීම පහසුය ♪</i>

1710
01:48:59,825 --> 01:49:02,453
<i>♪ විහිළු කිරීම පහසුය ♪</i>

1711
01:49:02,578 --> 01:49:05,915
<i>♪ නමුත් නිදහස් කිරීමට අපහසුයි ♪</i>

1712
01:49:07,166 --> 01:49:11,128
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1713
01:49:11,212 --> 01:49:13,881
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1714
01:49:13,965 --> 01:49:16,509
<i>♪ මනුෂ්‍ය කරුණාවක් නැත ♪</i>

1715
01:49:16,634 --> 01:49:20,346
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1716
01:49:29,814 --> 01:49:33,359
<i>♪ මම බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා ♪</i>

1717
01:49:33,442 --> 01:49:36,153
<i>♪ සියලුම බොරු විශ්වාස කිරීම ♪</i>

1718
01:49:36,279 --> 01:49:39,657
<i>♪ සිහිනය ජීවමානව තබා ගැනීමට ♪</i>

1719
01:49:39,782 --> 01:49:44,495
<i>♪ ඔහ්, දැන් මට දුකයි ♪</i>

1720
01:49:44,620 --> 01:49:47,331
<i>♪ එය මට සත්‍යයට පිස්සු ♪</i>

1721
01:49:47,456 --> 01:49:50,793
<i>♪ ඔබ වූ දෙයට ආදරය කිරීම සඳහා ♪</i>

1722
01:49:52,003 --> 01:49:55,881
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1723
01:49:55,965 --> 01:49:58,217
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1724
01:49:58,301 --> 01:50:01,512
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1725
01:50:01,595 --> 01:50:04,098
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1726
01:50:04,181 --> 01:50:07,184
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1727
01:50:07,310 --> 01:50:10,021
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1728
01:50:10,104 --> 01:50:12,565
<i>♪ මනුෂ්‍ය කරුණාවක් නැත ♪</i>

1729
01:50:12,690 --> 01:50:16,277
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1730
01:50:25,953 --> 01:50:28,789
<i>♪ ඉතින් මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා
සහ ♪</i>කිව්වා

1731
01:50:29,957 --> 01:50:33,044
<i>♪ "මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් ආපසු නොඑන එක ගැන
ඔබ එදින පිටත්ව ගිය පසු ඔබට ♪</i>

1732
01:50:33,127 --> 01:50:36,297
<i>♪ මම හිතන්නේ මම...
මම ඇත්තටම..." ♪</i>

1733
01:50:36,422 --> 01:50:41,719
<i>♪ ඔබ තනිව සිටින බව මට කියන්න එපා ♪</i>

1734
01:50:41,844 --> 01:50:47,516
<i>♪ මට කතා කරන්න එපා
දුරකථනයෙන් ♪</i>

1735
01:50:47,641 --> 01:50:53,105
<i>♪ ඔබ තනිව සිටින බව මට කියන්න එපා ♪</i>

1736
01:50:53,230 --> 01:50:58,694
<i>♪ මට කියන්න එපා
ඔබ තනියම ♪</i>

1737
01:50:58,819 --> 01:51:04,492
<i>♪ ඔබ තනිව සිටින බව මට කියන්න එපා ♪</i>

1738
01:51:04,617 --> 01:51:09,747
<i>♪ මට කියන්න එපා
ඔබ තනියම ♪</i>

1739
01:51:09,872 --> 01:51:15,753
<i>♪ මට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න එපා ♪</i>

1740
01:51:15,836 --> 01:51:18,964
<i>♪ Oh-oh-oh-oh ♪</i>

1741
01:51:27,598 --> 01:51:31,769
<i>♪ ඉතින් දැන් මම ඇස් පියාගන්නවා ♪</i>

1742
01:51:31,894 --> 01:51:35,022
<i>♪ සහ මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි ♪</i>

1743
01:51:35,147 --> 01:51:37,983
<i>♪ මම හෙළා දකින්නේ නැහැ ♪</i>

1744
01:51:38,067 --> 01:51:42,530
<i>♪ දැන් මට කළ හැකි සියල්ල ♪</i>

1745
01:51:42,613 --> 01:51:45,699
<i>♪ ආදරය යනු කලක් තිබූ දෙයද ♪</i>

1746
01:51:45,825 --> 01:51:48,828
<i>♪ ඉතින් සජීවී සහ අලුත් ♪</i>

1747
01:51:48,953 --> 01:51:51,747
<i>♪ නමුත් එය ඔබේ ඇස්වලින් ♪</i>

1748
01:51:51,831 --> 01:51:55,626
<i>♪ මම හොඳින් තේරුම් ගන්නවා ♪</i>

1749
01:51:55,709 --> 01:51:59,505
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1750
01:51:59,588 --> 01:52:02,133
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1751
01:52:02,216 --> 01:52:04,969
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1752
01:52:05,052 --> 01:52:07,346
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1753
01:52:07,430 --> 01:52:10,850
<i>♪ Les yeux sans visage ♪</i>

1754
01:52:10,933 --> 01:52:13,686
<i>♪ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1755
01:52:13,769 --> 01:52:16,397
<i>♪ මනුෂ්‍ය කරුණාවක් නැත ♪</i>

1756
01:52:16,522 --> 01:52:19,275
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>

1757
01:52:19,358 --> 01:52:21,902
<i>♪ එවැනි මිනිස් අපද්‍රව්‍ය ♪</i>

1758
01:52:21,986 --> 01:52:25,739
<i>♪ ඔබ මුහුණක් නැති ඇස් ♪</i>